Showing posts with label tribals. Show all posts
Showing posts with label tribals. Show all posts

Monday, 29 March 2021

Adivasis are not Hindus. Lazy colonial census gave them the label

 There is a reason Jharkhand CM Hemant Soren's statement at Harvard's India Conference that Adivasis were never Hindus rattled the BJP and RSS.

Recently, the chief minister of Jharkhand and leader of Jharkhand Mukti Morcha, Hemant Soren admitted that Adivasis were never Hindus and neither are they now. This was in response to his attempt to get Sarna Code approved by the Narendra Modi government at the Centre. The Sarna Code establishes a distinct, honourable identity for the Adivasis away from the Hindu identity — which is usually assumed as such for the Tribals. The dominant caste savarna Hindus have taken for granted the status of Adivasi and Dalits as being Hindu. It is used to construct a false notion of Hindu majority and thereby establish Bharat nation as Hindus’ land – Hindustan.


After Soren’s statement, the entire Hindu consensus, and especially the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), got rattled. 


They were shaken to the core. The mouthpiece of the RSS, Organiser, immediately released a statement accusing Soren of “parroting evangelical propaganda”. The RSS’ political offshoot, the Bharatiya Janata Party (BJP), followed with accusations at Soren that he was benefiting from Christian missionaries.

A sitting, democratically elected chief minister and arguably the tallest leader of Adivasis in the country was put to test by caste denialists. The Constitution of India gives the responsibility to the State and society to protect and preserve Adivasi tradition as unique to India’s history. But the savarna advocates of the Hindu mission insist on Hinduising the Adivasis.


Representational image | Ministry of Tribal Affairs



The idea of Hindustan is enveloped as majoritarian nationalism. It is used by liberals, radicals, nationalists alike. When one declares the national Indian identity as one tied to the Hindu past, it brushes aside the glorious histories of independent, autonomous, anti-Brahminical legacy of the native people. The natives of India can be broadly classified into Scheduled Caste (SC), Scheduled Tribe (ST), and Other Backward Class (OBC) in constitutional terms. These natives were relegated to the lower status by the advent of Brahminism. Pushyamitra Shunga was one of the important Brahmin actors to have ironed the definition of political varna, which gave rise to the clean distinction of varna-based political economy. This meant extermination of Sramana traditions — those that gave rise to Jainism and Buddhism.


Almost everyone in the country falsely promotes the idea of Hindu majoritarianism. The defender and opponents alike use this historically incorrect and sociologically impossible definition of Hindu majoritarianism. The liberals get a piece of cake for framing the recent identity of Hindu-Muslim binarism. I have repeatedly opposed such limiting binaries. These binaries obviate Adivasis and Dalits as non-existing, useless, and irrelevant categories of people without any history of their own. Turns out, these binaries are the relic of the census data that have classified majority (Hindu) and minority (Muslim). Thus, the majoritarian consensus doesn’t need rationalisation. It can be qualified based on assumptions and beliefs — it becomes a matter of faith.


Fraudulent Census of India

Hindu majority is a faulty idea on many counts. It is a fraud committed by census takers from the time of British colonialism. The construction of Hindu is ahistorical. There is no prevalence of Hindu or Hinduism before the British census started putting Hindu as an identity in its census in 1881. Although the census was to take off in 1861 but the 1857 rebellion quashed those efforts. In 1872, it finally started to take shape but did not cover all of India.


Though British census was faulty, it gave the administration enough to regulate laws and decide for the ruled mass. Better governance was the primary objective of the State and knowing more about this extremely diverse nation was pursued by curious anthropologists. As census started to formalise over the years, Hindu began to become a more known identity. The Brahmins, as usual, jumped on this proposition to claim ownership over recently manufactured pan-India Hindu identity. Initially, the census covered disparate provinces.


The census chart of religion later classified into groups such as Hindu, Muslim, Christian, Buddhist, Jain, Sikh, Parsi, Jewish, and Animist. Animist meant the aboriginal tribes who had not yet come under the influence of Hinduism, argues census scholar Bhagat. 


When Hindu was introduced in the census, there arose enormous problems. How to define a Hindu? There were two broad classifications of Shaivites and Vaishanvities, who were bitterly divided over the common belief. Then there are those who classify as Brahmo Samaj and Arya Samaj. Add to it the enormous divisions of caste and independent religious practices. Nevertheless, it had to be defined.


Hindu is anyone who is not “European, Armenian, Moghul, Persian or other foreign descent, who is a member of a recognised caste, who acknowledges the spiritual authority of Brahmans (priestly caste), who venerates or at least refuses to kill or harm kine, and does not profess any creed or religion which the Brahman forbids him to profess” [sic].


This gave a push for Brahmin interpreters like Arya Samaj, who merrily accepted this adjustment and promoted a common Indian identity as being Hindu. Social reformers at the time and the Congress party embraced this fallacious identity by setting a political agenda of mythical Hindu supremacist past. This worked in two ways. The first was to establish a historical sense of sovereignty in the past, and the second was to counter the European colonisers as ahistorical barbarous.


In 1911 census, Hindus were separated as genuine and non-genuine. The latter were those who denied Vedas, authority of Brahmins, did not have Brahmins into the fold, ate beef and did not revere cows.


This intervention by the British officials led many in the postcolonial scholarship to believe that caste was highlighted and incoherently promoted by the British. Thus, the controversial argument of caste becoming sharper during British period prevailed in the thesis of Bernard Cohn and Nicholas Dirks. Many in the Right-wing interpreted this to say that the British imported caste from Europe by giving it an anglicised taste.


Census of 21st Century

The 2001 census found 1,700 religious categories apart from the dominant ones. They were clubbed into the ‘Other’ column. Adivasis are also clubbed into this. However, it is now being taken out in 2021 census, which indirectly puts them in the column of Hindu or other religious groups, Hemant Soren gestured.


The Indian State has issued the Socio-Economic Caste Census separate from the rest of the nation. The report is disturbing because it shows the marginalisation of Dalits and Adivasis on each level. The purpose of post-independence Indian census was to record the lives and stories of those on the margins in order to protect them.


Thus, the celebration of postcolonial nationalism does not only mean changing of colonial-era names and laws but getting rid of colonial-era laws and ignorant identities. India is an extremely complicated country. Each region, caste, sect, religion has its own history, and they are a nation in themselves. We cannot afford to combine them under a pretence of British-given identity. To rescue Adivasis from the stranglehold of Hindu is the real work of Birsa Munda, Sidhu, Kanhu Murmu, and Narayan Singh among scores of heroes and heroines.


The Brahmin and other Savarna castes only seem to care about Adivasis when the Christian missionaries are taking the word of equality propounded in their religion. Tribals like Dalits on the coastal regions and in Southern India immediately converted to Christianity in the colonial era as they did during the colonial Mughals to Islam. Brahmins, through organisations like the RSS, have started to convert Tribals to the Hindu fold. This is not very different from what Christian missions do.


Everyone who is indigenous to the land and worship their ancestral gods should be allowed to register as a non-Hindu with separate identity. As the Census of India 2001 report on religion stated, India is host to “indigenous faiths tribal religions which have survived the influence of major religions for centuries and are holding the ground firmly”. The Census of India is an ideal way to establish yourself without relying on the patronage of the oppressive majority. By forcing Dalits, Adivasis and many backward classes into the Hindu fold, the savarnas assume an undemocratic, unelected majority. The Adivasis and Dalits should be allowed to have a separate column in the religious census. This will be a tribute to their contribution to India’s freedom struggle and the nation as a whole.


Dr Suraj Yengde is Senior Fellow, Harvard Kennedy School. He is the author of Caste Matters. He hosted Jharkhand CM Hemant Soren at the 18th edition of India Conference at Harvard. Views are personal.


(Source: The Print)

Friday, 13 November 2020

Lost and found: The story of a plant and how a village is trying to protect it

 In a village called Lathedi in Kutch, amid the semi-arid landscape, a small patch of land has been fenced with thorny branches by the local community. The aim, they said, was to guard a precious species of plant that has been re-discovered in Gujarat after a gap of 104 years. Olax nana—the plant species—was last reported from the Saurashtra region in Gujarat in the early 1900s and has since not been found during various surveys.

“Re-discovering this vanaspati (plant) in our Lathedi is a matter of pride for us,” said Jitubhai Jadeja, a local community member, “This is why we are extremely cautious to save this plant and hopefully see it propagate to a bigger area.”


The Olax nana plant that has been re-discovered in Gujarat after 104 years. Photo by Pankaj Joshi.


Finding the lost plant

Olax nana is a low undershrub, up to 60 cm tall, and is listed as a threatened species in the Gujarat Biodiversity Act. It was last reported from the state’s Porbandar district in 1910 and had since not been seen in subsequent surveys, including by the Botanical Survey of India.


“I was personally working in this area (in the Saurashtra region) between 1996 and 2003, but did not see this plant species,” said P.S. Nagar an assistant professor at the botany department in The Maharaja Sayajirao University of Baroda said. The exact reason behind the disappearance of the plant species in the region is not yet ascertained.


In 2015, however, during an “extensive study on endangered and threatened species of plants in Gujarat”, said Nagar, Olax nana was re-discovered near Lathedi in Kutch. There were 43 plant specimens in a 100 square metre area.


Pankaj Joshi of the NGO Sahjeevan, which was part of the team that found the plant species in Lathedi, said that due credit must be given to the village BMC—Biodiversity Management Committee—whose members, along with others from the NGO, brought him the first sample to be identified.


“I first saw the sample at night—it was a dry piece and I was almost sure that it was Olax nana,” Nagar told Mongabay-India, “The next day, we went to the place.  And there, in a patch of grassland, it was re-confirmed that Olax nana has been found again.”


New, but old

The news spread fast, but the local community could not really relate to the excitement and jubilation. “We had no idea what this plant was, or what was its name in our local language,” Jadeja said, “Not even the elders of the village have any idea about this plant. But how could we? The plant was missing for more than a hundred years!” Slowly, with awareness activities organised by Sahjeevan and the village BMC, men, women, and children understood the significance of finding this missing plant near their village. It instilled a sense of pride.


But there was a basic question: what was its name in the local language?


“It took us nearly a year to figure out the plant’s local name,” Jadeja said, “We asked the elders, others in the locality; finally, with the help of local Ayurveda practitioners, we found out its name: Sudiyo.”


The work of the BMC

Once the name was found, the BMC members put up a signboard near the plant patch, elaborating the significance of its rediscovery after more than a century and the importance of its conservation. BMC is an initiative of the National Biodiversity Authority, which is the nodal agency to implement the provisions under the Biological Diversity Act 2002.


The idea behind forming BMCs at the local level is to involve the local community in promoting conservation and sustainable documentation of biological diversity. Preparing and updating the People’s Biodiversity Register (PBR), which details biological resources and traditional knowledge, is also a function of the BMCs.


The Lathedi BMC was therefore formed following the same agenda under the Gujarat State Biodiversity Board. The state board had, in 2011-12, identified different technical groups like Sahjeevan to identify, to help train and involve the local community members in the formation of BMCs.


Local community leader Jitubhai Jadeja with Olax nana. Photo by Jitubhai Jadeja.


In Lathedi, the BMC also visits the local primary school in the village and talks to the children about the importance of conservation—not just of Olax nana, but of all flora and fauna. Giving an example, Joshi said that once a group of students from MS University had come for a field visit to see the Olax nana plant, soon after its rediscovery.


“We were supposed to accompany them to the field from Bhuj (the nearest city, 90 km away) but got stuck with some other work. So I asked them to go to the village and ask anyone about the plant,” he said, “They were sceptical, but on reaching and then enquiring, a group of children took them to the area and told them about the plant. That is the level of awareness among the children.”


Conservation: different methods, one aim

Although it was lost—and found—in Gujarat, Olax nana, however, has continued to be reported in other parts of India—Assam, Bihar, Odisha, West Bengal, and Punjab. “It is not an abundantly found species but what makes this plant biogeographically interesting is its presence in a diverse landscape,” Nagar said.  “Unfortunately, not enough efforts are put in search and conservation of rare plants. They definitely need more boost.”


The local community in Lathedi has taken the conservation work of the ‘re-discovered’ Olax nana upon themselves. Photo by Pankaj Joshi.



Exploring different means of conservation, Joshi said that they are in talks with MS University about tissue culture of this plant in order to help its propagation in a wider area. “It (the talks) is an ongoing process. In the meanwhile, we have also started approaching private labs for tissue culture,” he said.


Nagar, however, opined that in-situ conservation—conservation of an endangered plant or animal species in its natural habitat—is the ideal route. Ex-situ conservation means relocating an endangered plant or animal species from their natural habitat to protected areas equipped for their protection and preservation.


The local community of Lathedi, however, is doing what it can to protect and preserve the plant species from possible harm.


“Most of us here and in Kutch are pastoralists; I have a dairy business and have 10 cows,” Jadeja said, “This means is that we have a lot of grazing animals around and the Olax nana plants are threatened by goats and other animals. So we have put a fence around the patch with babool tree (Gum arabic) branches that are very thorny.”


It is not a permanent structure and overtime—in monsoons particularly—the fence gives away. But the locals keep an eye out and put the branches back. They have also requested Sahjeevan to help put up a wired fence. “The number of plants has not increased. We found around 43 and they are still around the same number,” Jadeja said. “It’s not possible for us to do seed propagation in new areas. That is for the experts to do. But we are happy that Olax nana is flourishing here. A lot of students from far off places come to see these plants; Lathedi has become famous.”


(Source: Mongabay)

Friday, 7 August 2020

Northern California Esselen tribe regains ancestral land after 250 years

The tribe purchased the 1,200 acre ranch near Big Sur as part of a $4.5m deal and will use it for educational and cultural purposes

Two-hundred and fifty years after they were stripped of their ancestral homeland, the Esselen tribe of northern California is landless no more.

This week, the Esselen tribe finalized the purchase of a 1,200-acre ranch near Big Sur, along California’s north central coast, as part of a $4.5m acquisition that involved the state and an Oregon-based environmental group.

The deal will conserve old-growth redwoods and endangered wildlife such as the California condor and red-legged frog, as well as protect the Little Sur River, an important spawning stream for the imperiled steelhead trout.

Tribal leaders say they’ll use the land for educational and cultural purposes, building a sweat lodge and traditional village in view of Pico Blanco peak, the center of the tribe’s origin story.

The Esselen Tribe of Monterey county now owns a small piece of their ancestral land along California’s north central coast. Photograph: Doug Steakley/AP

“We’re the original stewards of the land. Now we’re returned,” Tom Little Bear Nason, chairman of the Esselen tribe of Monterey county, told the Santa Cruz Sentinel.

“We are going to conserve it and pass it on to our children and grandchildren and beyond.”

Nearly 250 years ago, Spanish soldiers built a military outpost in Monterey and Franciscan padres founded missions in nearby settlements – places where tribal members were brought to be baptized and converted to Catholicism. By the early 1800s, nearly all of the remaining tribe had been decimated by disease and death. Esselen tribal members were stripped of their land, language and culture.

But this week, after 250 years, their descendants reclaimed some of their land. The tribe has no plans on leaving.

“We are back after a 250-year absence – because in 1770 our people were taken to the missions,” Nason told Monterey County Weekly. “Now we are back home. We plan on keeping this land forever.”

Since the 1950s the property, known as Rancho Aguila, had been owned by Axel Adler, a Swedish immigrant. After his death in 2004, his family put it up for sale for $15m. After years-long negotiations, the Western Rivers Conservancy, a Portland-based environmental group, etched a deal to purchase the land and hand it over to the US Forest Service.

Working on behalf of the tribe, the conservancy secured a $4.5m grant from the California Natural Resources Agency to cover the land purchase and studies of the area.

“The property is spectacular, and on top of that it repatriates land to a tribe that has had a really hard go of it over the years. To be a part of helping a tribe regain its homeland is great,” said Sue Doroff, president of the Western Rivers Conservancy.

The deal by the Esselen tribe will protect the Little Sur River. Photograph: Doug Steakley/AP

While the property was originally expected to be broken in five lots that developers could build on, this week’s deal will allow the tribe to preserve the land as undeveloped.

Nason said the 214-member Esselen tribe will share it with other groups also native to the area, including the Ohlone, the Amah Mutsun and the Rumsen people – all of whom were devastated by the arrival of white settlers.

“Getting this land back gives privacy to do our ceremonies,” Nason said. “It gives us space and the ability to continue our culture without further interruption. This is forever, and in perpetuity, that we can hold on to our culture and our values.”

(Source: The Guardian)

Wednesday, 22 April 2020

Indian origin man is feeding 24,000 families in Kenya amid lockdown, let’s Salute him

Amid the lockdown which was imposed to prevent the spread of the epidemic, which has claimed more than lakhs of people’s lives, an Indian-origin safari operator based in Kenya is feeding thousands of families there.

Pankaj Shah had started the initiative after he felt heartbroken to see people starving and struggling to live.

“People were getting hungry and angry,” Shah told Reuters.

As per news agency Reuters, Shah started communicating with citizens who were really interested in helping the less fortunate ones in this crisis. Luckily, a local school which was shut down due to the coronavirus epidemic had offered their campus premises as headquarters.

Kenya’s Asian community, which was officially acknowledged as the country’s 44th tribe three years ago, came altogether to contribute in every possible way. They even brought cheques and truckloads of food that could not be transported owing to the suspension of flights.

Meanwhile, the volunteers named “Team Pankaj”, have sent out 24,000 packages of food since March 22. Each hamper comprises enough food to last a family of five people for up to two weeks.

“One old woman told us she hadn’t eaten for days – her sons had stopped supplying her because they have no work,” Shah told Reuters. Pankaj Shah finds his spirit for community service from his idol Mother Teresa whom he says he met decades ago in Nairobi.

Shah is now urging wealthy Kenyans to do their bit to donate 4,000 Kenya shillings (Rs 2,890) for the food packages alone. He had also pointed out that amount is about the cost of two pizzas and a bottle of wine.

“I just need half the rich people here to care enough to fund a hamper,” he added in a statement.

It has been learnt that lorries full of food were sent for distribution in Deep Sea slum last week only. Pregnant woman and those with babies were also assisted by the volunteers.

(Source: The Youth)

Tuesday, 13 August 2019

First ever in India : Odisha publishes 21 bilingual tribal dictionaries to preserve and promote languages

Odisha Chief Minister Naveen Patnaik on Saturday unveiled bilingual tribal dictionaries to help preserve and promote tribal languages in the state, The Hindu reported. The dictionaries will be used in multilingual education at the elementary level in tribal-dominated districts.

“The bilingual tribal dictionaries for MLE [multilingual education] and trilingual tribal language proficiency modules in all the 21 tribal languages have been formulated by the Special Development Council,” he said. “Both will help in enhancing proficiency in tribal languages.”


Odisha has a unique place on the tribal map of India for having the maximum number of Scheduled Tribe communities. The State is home to 62 different tribal communities, including 13 particularly vulnerable tribal groups. These tribes speak 21 languages and 74 dialects. Of the 21 tribal languages, seven have their own scripts. However, Odia is used as the medium of communication in the dictionaries.

(Source: Bhubaneswar Buzz)

Wednesday, 23 January 2019

Wanniyalaetto Kavitana: How The Vedda language came to be

maadiyanganalle dandDukacca (vehicle of the ocean),
uDatanin mandovena diyaracca (water falling from above),
baDapojjen mangaccanvaa (come from the belly),
kurukurugaccana ulpojja (spike making kuru kuru sound).

These are the words for ship, rain, to be born, and pencil in the language of the Veddas, the indigenous people of Sri Lanka. With a modern vocabulary heavily influenced by Sinhala, their tongue was previously thought to be just a dialect. But upon closer examination, we find a strange mix of elements that defy simple classification, such as these poetic paraphrases, which use Sinhalese words but combined in a unique way to form new words of their own.

Two Vedda tribesmen photographed in the late 1800s. Photo credit: lankapura.com
The Veddas (hunters), or Wannilayetto (people of the forest) as they call themselves, populated the island before the arrival of Tamil and Sinhalese settlers around 600 BC. Today there are only three major groups in existence, and their settlements can be found in the Anuradhapura district, the Uva Province, and along the East coast. “They live in clusters of small villages or hamlets with their close kin,” said Annemari de Silva, a researcher at the International Centre for Ethnic Studies (ICES), “and are led by chiefs, who aren’t explicitly chosen as leaders, but are older, experienced men who command respect amongst the clans.”


A map showing the historical distribution of the Vedda population, and the current locations of settlements. There are also much smaller groups not shown on the map, in the Anuradhapura and Trincomalee districts. Photo credit: Asitha Punchihewa/University of Colombo
For most of their history,  the Wannilayetto provided for themselves by hunting animals, gathering fruits and honey, and practising slash-and-burn agriculture — a form of farming that is also known as chena cultivation in Sri Lanka.  Although it was common for them to remain in one place for several years, if hunting was poor in the area or a harvest failed, they would relocate to a better location. “A common misconception about the Wannilayetto is that they are all hunters who are completely removed from the rest of society,” De Silva said. “Nowadays they have permanent paddy farms, keep livestock, use guns when hunting, trade with nearby villages, and take on temporary employment as unskilled labourers.”


A group of Wannilayetto villagers in the modern day.Photo credit: Omar Reda
Even historically, the Wannilayetto maintained contact with the other peoples of Sri Lanka by trading their produce—primarily game and honey—with other villages. In the account of Robert Knox, a 17th Century English sailor who was captured by the Kandyan king, Rajasinghe II, he mentions that among the “wild men of the forest,” there were a “wilder sort” that lived unruled in the forest, and a “tamer sort” that would offer their services to the king, and sometimes even fight in his armies. According to Professor K.N.O Dharmadasa, a linguist at the University of Peradeniya, this account may reveal the process by which the hybridised Wannilayetto language of today came to be.


A portrait of Robert Knox, and a depiction of a Vedda chief from his book ‘An Historical Relation of the Island
Ceylon in the East Indies’, published in 1681. Photo credit: journals.opernedition.com

The original Wannilayetto language, of which there have no records, is thought to have blended with Sinhalese through a process known as the ‘language contact phenomenon’ or forming a new ‘contact language’. “Initially, in situations of interaction such as trade, the speakers of the dominant language, Sinhalese, would have taken the initiative in establishing a code of communication using simple words and phrases to identify objects and actions,” explained Dharmadasa.  “ The speakers of the substrate language, Original Vedda, would have then responded by reproducing those utterances with modifications based on their own linguistic habits.”


Additionally, certain modern Wannilayetto words are derived from older Sinhalese words which are no longer in use today, such as the word diyamaccca, meaning fish, derived from the archaic Sinhalese word diyamas found in the ‘Sikhavalandait’, a 10th Century monastic work. As these words have been found to come from Medieval Sinhalese of the 10th to the 13th Centuries, it suggests that it was during this time that the contact between the languages began, or at least was most significant.


Vedda hunters photographed by an expedition in 1911.Photo credit: lankapura.com

The first form of the contact language would be classified as a pidgin, which is a simplified language used to communicate with the native speakers of another language. In the Wannilayetto language, one can still see features of a pidgin language, such as the use of suffixes to indicate the type of object referred to. For animate nouns, the suffix –atto is added for personal pronouns (meeatto: I or we), and –laatto is added for all other animate nouns (deyyalaato: god, pannilaatto: worm). For inanimate nouns, the suffixes –pojja and –raaccaa for personified nouns (irapojja: sun, giniraaccaa: fire), and –rukula and –danda are used to denote body parts (ayrukula: eye, ugurudanda: throat).

In Chinese pidgin English, a similar system of suffixes is used: –fela to denote animate nouns (derived from the English word, fellow), and –pisi to denote inanimate nouns (derived from the English word, piece). Interestingly, suffixes in the Wannilayetto language are only added to Sinhalese loanwords; the few words of the original Vedda language that remain today have no suffixes.


A group of Wannilayetto children in the modern day.Photo credit: vedda.org

“The pidgin which arose in situations of Vedda-Sinhalese contact, being used by the more adventurous and progressive among the Vedda, would soon have achieved a prestige status, mainly because of its utility value, and its propagation among others would have duly followed,” Dharmadasa said. He also claims that the lack of protracted contact between the two groups is the reason a complete language shift did not occur, and why the creole language was eventually formed. “Nobody speaks a pidgin as their mother tongue,” Dharmadasa said, “but eventually, as it takes on more formal rules and structures, as parents speak it to their children, and when it becomes main language of a community, rather than for communication between communities, then it is classified as a creole.”

Because most of the words in the Wannilayetto language are derived from Sinhala, for a long time it was considered a dialect of that language. However looking past just the vocabulary to the other features of the language, linguists have found many substantial differences. For instance, the Wannilayetto language has different phonotactics than Sinhala. Phonotactics are the rules for the arrangement of sounds. For example, in English,you can have words starting with /sp/ (Sprint, spore), but there are no words starting with /bm/. /kn/ (knight, knee) is an arrangement that used to be pronounced, but not anymore, while /Skw/ is a unique sound in english (squirrel), which is difficult for speakers of many other languages. In the Wannilayetto language, sounds like /tch/, and /dg/ are very common, while they are not often heard in Sinhala.

Further differences exist, such as the numerical system and the use of numbered words. In Sinhala, there are different words for two people (dennek), two things (dekak), and two times/twice (deparak), but in the Wannilayetto language, there is only dekamak. Different words indicating negation have also been simplified; instead of naa (no), epaa (don’t want), baa (cannot), nemee (not), bari (not possible), the Wannilayetto just say koduy.


The Wannilayetto language may also have had a substratum influence on Sinhala, since there are certain Sinhalese words that cannot be traced back to either Dravidian or Indo-Aryan roots, which Dharmadasa considers to be loanwords from the original Wannilayetto language. These include common words like kola (leaf), and gala (stone), as well as many words denoting body parts such as oluva (head), kakula (leg), bella (neck) and kalava (thighs). The ‘Sidatsangarava’, a 13th Century text on classical Sinhalese grammar, even notes that the word kolamba (meaning ford or harbour) comes from an indigenous source.


A Wanniyaletto chief at his home in Dambana. Chief Uruwarige Wannila Aththo has been active in preserving the traditions of his people and campaigning for indigenous rights. Photo credit: Frances Schwabenland
The Wanniyaletto of the east coast do not speak Sinhala or the Sinhala-Vedda creole. Rather, it seems to be a Tamil-Vedda creole. However, this language has not been studied in depth, partly because of the civil war. De Silva also noted that use of the creole in the inland communities is diminishing: “The younger Wannilayetto do use some words from the creole, but more often speak Sinhala, often code-switching between the two. Only about 300 people today, mainly the older generation, still speak the creole fluently.”

(Source: Roar Media)

Friday, 30 November 2018

Madhumala Chattopadhyay: An anthropologist’s moment of truth

On Jan 4, 1991, more than 1200 kms from Indian mainland in the Bay of Bengal, a young Indian women anthropologist waded waist deep on the coral reefs to hand over a coconut to a man from the Sentinelese tribe. This was the first ever friendly contact with this hostile  tribe of the Andamans. Perhaps no people on earth remain more genuinely isolated than the Sentinelese, one of the few un-contacted people in the world, who have lived in the North Sentinel Islands of the Andamans for last estimated 60,000 years shunning any contact with the outside world. Their antiquity traced to the Palaeolithic age makes them the first inhabitants of India. There had been many attempts previously to establish contact with the Sentinelese, which however failed with contact parties being received with arrows, some even finding their mark. 

Given the hostile nature of the Sentinelese the contact parties would avoid approaching the tribe directly and watch them from the safety of their ships or leave gifts in remote part of the Island. This was the first time a woman was part of a contact expedition with the Sentinelese and they put their guard down. Presence of a woman indicated that the contact party meant no harm. This brave heart anthropologist is Dr. Madhumala Chattopadhyay, then a researcher ( initially a fellow and subsequently research associate) with the Anthropological Survey of India, who went on to spend six years researching the various primitive tribes of the Andaman and Nicobar Islands. 

Madhumala is also the first woman to be accepted by another Andaman tribe, the Jarawas, with whom she established a friendly relationship, especially with the women folk. Unfortunately her accomplishment remains forgotten. Madhumala now works in the middle level bureaucracy of a Central Government Ministry in Delhi handling routine government files, an unseemly situation for a woman who built our first bridge to an unknown world. 

Madhumala does not wear her success on her sleeve, and is humble to the point of being reticent. Her book Tribes of Car Nicobar and journal papers remain standard reference texts in universities worldwide. We at Probashionline.com met Madhumala and heard her incredible story. She concluded by saying “Never ever in my six years of doing research alone with the tribes of Andamans did any man ever misbehave with me. The tribes might be primitive in their technological achievements but socially they are far ahead of us”. We could but not agree.

An anthropologist’s moment of truth: This picture is of the first everbfriendly contact with the hostile Sentinelese tribe. Seen here, Madhumala handing over a coconut in person to a man from the Sentinelese tribe. Such are the moments every anthropologist dreams of. This requires years of preparation, persistence, courage, respect for the lesser known people of this earth and of course lots of luck. Some of the world’s most famous anthropologists including Alfred Radcliffe Brown had tried previously for this very moment but failed.
A twelve year old girl one morning in her home in Shibpur, Howrah, a suburb of Calcutta, happened to chance upon a small news item in the Telegraph newspaper which informed of the birth of a baby amongst the almost extinct Onge tribes of the Andamans. Excited the girl ran to her father, an accounts officer with the South Eastern Railway, and demanded that on their next vacation they visit the Onges’. Her father in order to brush off his pestering daughter remarked that only a researcher or a journalist is allowed to visit the tribes of the Andamans. This remark stuck and the little girl, Madhumala, was subsumed with the thought of becoming a researcher . The rigour and the hard work of being a field anthropologist – a branch of science which studies primitive tribes, was far from her mind. The romance and adventure of an unknown world beckoned this young girl.

After completing her schooling from Bhabani Balika Vidyalaya, Shibpur at the top of her class, Madhumala took admission in BSc (Hons) Anthropology, University of Calcutta. At the University admission counter Madhumala had enquired which department dealt with the study of tribes and was informed it was Anthropology. Back home her parents were a bit disconcerted on their eldest daughter taking up Anthropology. They enquired “what on earth is Anthropology”, to which Madhumala had replied, “this is my passport to the Onges”. Knowing how stubborn and steadfast their daughter could be, her parents did not object despite not being entirely convinced.

After a brilliant academic track record as an undergraduate and a post graduate student, including a seminal dissertation on “ Genetic Study among the Aborigines of the Andaman“, Madhumala applied for a PhD fellowship to the Anthropological Survey of India for doing field research with the tribes of the Andamans. The committee tasked to decide on the fellowship demurred- the prevalent notion being that it was not safe for a woman researcher to do field work amongst the tribes.

However, Madhumala’s impeccable academic record, her previous research work and a sterling approach paper for the fellowship was hard to overlook. So a way was proposed by the fellowship committee- Madhumala would be allowed to work in the Andamans on an Anthropological Survey of India fellowship if Madhumala’s parents were to sign an undertaking that if anything untoward happened to their daughter while doing research amongst the primitive tribes including loss of life, Anthropological Survey of India was not to be held responsible. It is to the credit of Madumala’s mother Smt Pronoti Chattopadhyaya ( her father being no more) that she signed the dotted line fully aware of the dangers involved, refusing to let her daughter’s childhood dream go unfulfilled. Little was it known then that Madhumala would go on to create history.

The three feet distance between the Jarawa woman and Madhumala in this picture encompasses 60,000 years of timeline – from the early man’s (women’s) hunter gatherer lifestyle to his(her) present forays to the Moon and beyond. Humankind has come a long way.

Madhumala for next six years would continue to research the various tribes of the Andamans which had in store many startling events and stories, some of which we will allude to in this article. Let’s fast track to the most seminal work done by Madhumala i.e. the first human contact with the Sentinelese.

Perhaps no people on Earth remain more genuinely isolated than the Sentinelese. They till date resist outsiders and are prone to attack. In 1880 a heavily armed British expedtion led by Maurice Portman, landed on North Sentinel and made what is believed to be the first exploration of the island by outsiders. Several days passed before they made contact with any Sentinelese. An elderly couple and four children were captured and brought back to Prot Blair. While the elderly couple died in captivity, the four children were given gifts and released back in the Sentinel Islands, never to be seen again. British did not pursue any further expedition to this Island.

Small contact parties sent by the Anrheoplogical Survey of India in the early 1970s were turned away by arrows. A documentary team from the National Geographic accompanied under police protection got the same fierce welcome in 1974. The documentary was interestingly titled “Man in Search of Man”. The film’s director took an 8-foot-long arrow in the thigh.
Current location of tribes in Andaman & Nicobar Islands

On January 4, 1991, MV Tarmugli, the Andaman Nicobar Administration ship,  lay anchor off Allen point on the south west part of the North Sentinel Islands. The purpose was to attempt a friendly contact with the Sentinelese. Not much was expected, probably like many futile missions in the past this probably would also to go down in the file as another wasted attempt. However unlike in the past, this mission had one difference, there was a women anthropologist in the contact team. At around 8 am in the morning the team of 13 including Madhumala set sail for the Island in a small craft. The key team members were Shri S. Awaradi ( Director ,Tribal Welfare, A&NI administration)-Team Leader, Dr Arun Mullick – Medical Officer ( for providing medical attention in case of sickness or injury) and Dr Madhumala Chattopadhyay-Anthropologist. The rest were support crew.

As the craft approached the Island three huts came into view. The dreaded Sentinel Island, Madhumala had read so much about was now in front of her. As the boat inched closer to the shore, Madhumala’s heart beat went up a notch – will the tribe show up. However the shore looked deserted. Seeing smoke coming out from another part of the Island, the contact party steered their boat towards that direction. Suddenly Sentinelese were there behind the trees- the most secluded tribe in the world had come to view. Most were men, four being armed with bows and arrows.

It was now up to the contact team to take initiative, and they started dropping coconuts in water which they had brought with them. Then something which had never been seen before happened. After a bit of trepidation a few Sentinelese men came sprinting and waded on the shallow continental shelf to collect the floating coconuts. The team was awestruck; the Sentinelese had accepted a friendly gesture. The team leader instructed that more coconuts be dropped and this time the Sentinelese brought a canoe to collect the coconuts in cane baskets. The women and children however maintained a distance and remained on the shore. A invisible wall however stood between the Islanders and the contact team. No party made the first move to bridge the gap further. Four hours rolled by, the contact party kept floating coconuts and the Sentinelese kept collecting them. Perhaps this was the farthest that the Islanders would go.

Sentinelese aim arrows as an Indian Coast Guard helicopter: After the Tsunami in 2004, an Indian Coast Guard helicopter went to check on the Sentinelese , the most secluded people on earth, whether they had survived the tidal onslaught. As the helicopter was hovering over the Islands, the coast guard commander Anil Thapliyal saw the Sentinelese come out of the forest shooting arrows. The Sentinelese had survived, based on their knowledge of nature and its movements. Never before has the Indian Coast Guard been so pleased at being attacked. Photo courtsey: the Indian Coast Guard
With coconuts over, the team went back to the ship to replenish their stock. It was 2 PM when the team returned. The process of dropping coconuts started and this time the tribe welcomed the contact party with shouts “Nariyali Jaba Jaba”. Madhumala recognised this cry to mean “more and more Coconuts”, a distinct Onge dialect, given her knowledge of a number of Andamanese languages. The Sentinelese in the second round had become bolder. A young Sentinelese youth waded up to the boat and touched it with his hands. Following him more men closed in to collect the coconuts.

In this moment of breaking the ice a Sentinelese youth who was sitting on the shore got up and aimed his arrow at the contact party. Fazed but not betraying fear, Madhumala gestured at the youth to come over and take his share of the coconuts. This was a moment of standoff, Madhumala refusing to remove eye contact and the arrow refusing to go down. The arrow was released but Providence intervened. As the marksman was about to be released , a Sentinelese woman standing nearby gave a push to the marksman, and the arrow missed its mark and fell harmlessly in the water. The woman had done that on purpose thus saving the contact party from either severe injury or even death.

Undeterred the team persisted. It was now the turn of the Sentinelese to be surprised. The contact party, including Madhumala, decided to jump into water. Knee deep in water, the space age man (woman) was looking eye to eye with one of the most primitive people on earth. It was not a meeting with the finger on the trigger or with a bow string pulled, it was a meeting between equals, with dignity and respect. The coconuts were not being floated in water anymore, but were being handed over in person. This was making of anthropological history.

Probably what changed the equation on that fateful day was the presence of a woman in the contact team who maintained her calm and took the initiative. A woman in the contact party indicated to the Sentinelese, who are extremely protective of their women, that the boat people meant no harm. For a brief moment the Sentinalese let their guard down, and allowed outsiders into their world.

Madhumala came back to the North Sentinel Islands as member of another contact party on 21 Feb, month and a half of the first contact. This time the welcome was enthusiastic. The Sentinelese climbed up on the boat to receive the coconuts. Thankfully no arrow was aimed this time.

While the ice with this hostile tribe was on the verge of being broken, Government of India decided to stop any more contact with the Sentinelese even for academic purposes. It was feared that outside contact might introduce diseases in this tribe. A justified move given the epidemics introduced by outside contact in other tribes of the Andamans. Today Sentinelese remain secluded and hostile despite the early contacts made. The 2011 census of this tribe was done from a distance of 1.5 kms from the sea shore through observation, given the risks involved in sending enumerators ashore. As recent as 2006, two fishermen who had strayed close to the shores of North Sentinel Islands were killed by the Sentinelese. Government of India enforces a 3 miles no entry zone around these Islands.

A Jarawa mother trusted her 3 month old baby with Madhumala,
this is a gesture of acceptance of an outsider by the tribe. Jarawa mothers
feed their babies from their mouth directly into the baby’s mouth, in
a similar manner as the birds feed their young
Madhumala continued her research for many more years in the Andamans primarily with the Jarawa tribe. The first friendly contact with the Jarawa’s had been made in 1975 by a joint team from the Anthropological Survey of India and the ANI Administration. Since then systematic contacts were made by administration, who took bananas, coconuts etc as gifts. However there were instances of hostile reactions from the tribe, and authorities had banned inclusion of women in contact parties.

In 1991 when Madhumala went; she was the first woman from outside to visit the Jarawas. As a precaution Madhumala remained in the motor boat while the men went ashore to meet the tribe. Seeing Madhumala, the Jarawa women began to gesture her to come ashore with the shout “Milale Chera” (friend come here). They started an impromptu dance to express their joy on seeing a woman in the contact team. This unexpected welcome from the Jarawa women for Madhumala prompted the team leader to send for the boat to bring Madhumala ashore.

As the boat neared the shore, five Jarawa men climbed on to the boat and sat across Madhumala looking at her with curiosity. Heart beating hard, Madhumala maintained her composure. Other members of the contact team were not sure how to react; a wrong move could have been disastrous. It was at this juncture that a Jarawa woman climbed onto the boat and sat besides Madhumala. The Jarawa woman gestured to the five men that the visitor like her was a woman. Madhumala at that moment embraced the woman which signified a gesture of friendship. No anthropology text book had taught this, this came from experience, empathy and the sense of self preservation. The Jarawa woman was thrilled at this gesture and made all the five Jarawa men to lie down on the floor of the boat as admonished children.

Madhumala with the Jarawa women. Madhumala is the first woman anthropologist who could assimilate with the Jarawas much before the Jarawa came out of their seclusion. Seen in the picture- food being cooked over fire by a Jarawa woman. Jarawas know how to make fire and use the drill method to produce it.
On landing , other Jarawa women surrounded Madhumala and started examining her skin texture and long hair with their fingers. The inspection involved pinching and scratching which had to be endured to earn lasting friendship. Satisfied the women offered Madhumala a hair band and a arm amulets as a token of acceptance in the community. Initial initiation ceremony over and Madhumala getting a friendly welcome, she became a regular visitor to the Jarawa territory. Her anthropological research with the Jarawas was mainly through observation. No sophisticated instruments could be used since the Jarawa had the propensity of claiming things which Madhumala brought as their own, including the pencils which Madhumala used for taking notes.

An interesting bond developed, and the Jarawa women would keep the Jarawa men at bay from Madhumala . She would be invited to the Jarawa huts, play with the children, share their food and sometimes also asked to lend hand with the household chores. Madhumala also became the resident doctor and would apply ointments to the injuries that the Jarawas would get inflicted with during their forays into the jungle for hunting and gathering. Despite her requests the administration refused to give Madhumala permission for night stay with the Jarawas. The visits revealed to to the Jarawas about the modern man (woman) as much as it revealed to Madhumala about the Jarawas.

Madhumala also did seminal work with the Onges’ and the Car Nicobarese. Amongst the Onge tribe, Madhumala was known as Debotobeti (doctor), because her anthropological research entailed checking the health status of the Onges including taking of blood samples. Many years later when on request of the Government of India, when Madhumala accompanied the then Secretary for Social Justice and Empowerment, Smt Asha Das, to the Islands, the Nicobarese recognised Madhumala and told the Secretary that their daughter had come back.
Amongst friends: Madhumala along with a young Jarawa girl helping in the daily chores. The bead necklace around Madhumala’s neck is a gift from the tribe.

Given her seminal work, universities including University of Cornell and University of California, Berkley offered Madhumala research positions. However her responsibilities towards her two younger siblings and aging mother kept her from taking up these assignments. She took up a regular job with the Ministry of Social Justice and Empowerment, Government of India, where she is now employed as a senior research officer.

The government colony in Laxmibai Nagar in New Delhi where she lives is orderly and predictable, far from the verdant surroundings of the Andamans where every turn revealed something new. Her work remains forgotten. Ruth Benedict the famous anthropologist said “the purpose of anthropology is to make the world safe for human differences”. Madhumala has been true to her professional training.

(Source: Probashi) 

Wednesday, 28 November 2018

Like John Chau, I believed in Christian missionary work – not anymore

I’ve had difficult conversations with family members about Christian faith, traditional religion and imperialism, and through them that I’m often reminded that the strong religious arm of colonialism is still very much alive, writes Mwende Katwiwa in The Independent. Read on: 

Earlier this week, a story about a missionary killed by arrows made headlines. Details revealing the circumstances around the death of John Chau were not without context, but rather a recent chapter in the long and violent history of colonisation.

Despite government bans on visiting India’s North Sentinel Island, previous visits where Chau was rejected by the Sentinelese people and previous attacks of “visitors”, Chau chose to go and “save” the Sentinelese through the words of Jesus – which resulted in his death.

Forcing religion on others in a “noble” effort to “save” is rooted in the colonial notion that part of “the white man’s burden” is to bring primitive natives to the light of Christ. This unproven, supremacist rhetoric is still alive in contemporary mission work – knowledge I acquired as an indigenous person and a former Christian.

I was born in Kenya to a Christian family. I believed so much in God that when we emigrated to the United States, I gifted my favourite uncle a Bible so we’d be together forever eventually in heaven. As a devout Christian, I wanted to “spread the good news of Jesus” and save souls from eternal damnation. He still credits me with getting him “saved”.

The church was both generous and familiar to my family in the States. An enjoyable custom during the holidays was participating in holiday gift drives for children in distant parts of the world (usually hosted by international groups like Unicef that partner with religious entities).

When I came across John Chau’s story, I was emotional ( Reuters )

I was participating in such activities in Sunday school one week when I struck with a frightening thought: “What if the kids who receive these Bibles can’t read them because they’re in English?” Remembering when I first came to the US and could not really speak or read English, I worried that children in non-English speaking nations wouldn’t be able to either, and subsequently stay unsaved. My next thought was: “What if they can read English, but the Bibles never make it because the pilot crashes the plane?” I wondered if their inability to read the word of God would condemn them to eternal damnation.

I was horrified by my thoughts. Horror turned to shame when I asked such questions of elders and was told I “needed to have faith” or “pray about it”. Shame turned to curiosity when I realised no one was willing to, or could, give me a straight answer as to why we were sending English Bibles to non-English speakers.

This was the moment I became conscious that my religion contained contradictions that my faith was too narrow to bridge. I continued to pray and attend church, but I couldn’t let go of the questioning. I wasn’t able to find answers in the Bible, so I began to read other books and seek out other sources.

I found information on Christianity and colonisation, about missionaries and the ways they “saved” my ancestors (with Bibles, violence, subjugation and the intentional dismantling and/or demonisation of indigenous belief systems). I learned of those who resisted. I was thrown into utter confusion when I realised I came from a family that had participated in anti-colonial struggles, yet proudly displayed portraits of a white Jesus at home. I read about Christian history in Africa pre-dating colonialism, but also how the version of Christianity in many places in Africa today is linked to right-wing American evangelicalism.

I do not want to oversimplify people’s histories, religious and cultural affiliations, and choices. But in my experience, reconciling my faith, findings and the ahistorical ways the church operates today, was not an option. Soon I stopped going to non-mandatory church activities, reading the Bible and eventually, praying to Jesus. Maybe my faith was always fickle, but either way, those strange, seemingly childish thoughts in Sunday school changed my life.

I still have a complicated relationship to Christianity. Most of my family is actively Christian (even if some have other beliefs and understandings that Christianity would reject). My parents still attend church and I often join them when I am home. I’m not sure if it’s out of habit or familiarity, but part of my attendance is rooted in wanting to sit intentionally and curiously in a space full of so many colonial contradictions that still offers hope for people across the world; a place that once offered me hope (it was over the course of two years in scattered church visits that I wrote the piece “The Gospel of Colonisation” exploring my story).

I’ve had difficult, enlightening and saddening conversations with family members about Christian faith, traditional religion and colonisation, and it is through them that I am often reminded that the body of colonialism, especially its strong religious arm, is still very much alive.

During the so-called post-colonial, neocolonial and neoliberal eras, colonialism has so deeply entrenched itself that many fail to recognise, let alone mount resistance against, its ongoing presence. For years, I’ve said that while colonised nations received independence, very few have actually taken steps towards decolonisation.

So when I came across Chau’s story, I was emotional. I was angry that some outlets were unable to look at Chau’s death through an honest, historical lens, choosing instead to frame it as a murder, rather than an act of survival by those whose sovereignty was under assault. I was sad that the Sentinelese could vanish from the Earth if Chau had exposed them to disease. But all in all, I wasn’t in the least bit surprised that stories like this are still occurring all over the world.

PS: Mwende Katwiwa is a storyteller/poet, artivist and writer. She writes under the pen name FreeQuency