Showing posts with label partition. Show all posts
Showing posts with label partition. Show all posts

Sunday, 10 March 2019

How the Muslim League silenced the majority of Indian Muslims strongly opposed to the creation of Pakistan

The Muslim League unleashed a reign of terror that attacked secular leaders such as Maulana Abul Kalam Azad. In their aggression, they often found support from the British, the Hindu right-wing, even sections of the Congress.

A majority of Muslims in pre-independent India were opposed to the two-nation theory and creation of Pakistan, argues a new book titled, Muslims Against Partition, written by scholar Shamsul Islam.

Islam argues that the Muslim League under Muhammad Ali Jinnah won the bulk of the seats in the provisional assembly elections of 1946 as it had the support of Muslim elites — pre-independence India had restricted franchise, which excluded a huge mass of peasants, women, a majority of small shopkeepers, traders who were not taxpayers, persons who didn’t own property or have high educational qualifications.

“Only 28.5 per cent of adult population of the provinces could vote in the provincial assembly elections of 1946. Economically and socially depressed portions were virtually disfranchised… for example, in Bihar, the electorate consists of merely 7.8 per cent of the total population,” Islam writes, while rolling out statistics to marshal his argument that the idea of the Muslim League being the sole representative of Muslims is based on shaky grounds.

Patriotic Muslims — despite their numerical strength — failed to defend the ‘united India’ cause due to their inability to organise people and the Muslim League’s reign of terror — the Muslim League created a quasi-military Muslim National Guards numbering over 3,00,000 in 1931 to instil fear in its detractors.

These ‘volunteers’ physically attacked Maulana Abul Kalam Azad, Dr Saifuddin Kitchlew, Maulana Hussain Ahmad Madani, Maulana Hifzur Rahman and many others. They received support from British policies, a section of the Congress and right-wing Hindu radical outfits such as the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) and the Hindu Mahasabha.

A Wecome Book: Muslims Against Partition,
Shamsul Islam (Pharos Media & Publishing Pvt Ltd)


According to the author, the Congress’ biggest crime was choosing to negotiate with the Muslim League as if it was the only representative of the voice of the Muslims. Mahatma Gandhi too committed a folly of sorts when he addressed Jinnah as ‘Quaid-e-Azam’ in his correspondence with the Muslim League leader.

A majority of the Muslim clergy of the pre-independent era were opposed to the creation of Pakistan — but educated and westernised Muslims, like Jinnah and the poet Mohammad Iqbal, were successful in labelling them as ‘possessed bishops’.

Maulana Hussain Ahmad Madani, who advanced composite nationalism or the ‘one-nation theory’ based on Islamic principles compatible with democracy and secularism, was constantly targeted by Iqbal, Jinnah and other League supporters. Ironically, people like Jinnah — whose practical life did not manifest any religion and religiosity — were in fact able to thus score over those who served Islam and whose life was a model of righteousness.

Madani’s Jamiat e-Ulema remained bitterly opposed to Partition — the All India Momin Conference was a massive organisation from northern and eastern India, representing backward castes among Muslims, mostly craftsmen, artisans and labourers, numbering around 4.5 crore. Its 1943 resolution read, “Patriotism and nationalism of the Indian Mussalmans will never tolerate vivisection of our dear motherland into several hostile states.”

But the Muslim League, consisting of upper caste Muslims, ignored the Momin Conference simply because the organisation, despite its gigantic size, had few voters in the restricted franchise.

The same was the case with the Majlis-e-Ahrar-ul-Islam (assembly for the freedom of Islam) that stood firmly for a united India. Ahrar was crushed by the British for opposing Indian participation in World War II. Between 1939 and 1943, over 9,000 Ahrar members were awarded rigorous imprisonment.   

The All Parties Shia Conference, All India Muslim Majlis, Krishak Praja Party Bengal, Ahle-Hadees, Anjuman-e-Watan (Baluchistan) and South Indian Separation Conference were some other prominent and influential Muslim organisations opposed to the Partition. 

Most Muslims in India were opposed to India's Partition. But they remained unheard or overruled. (Source: Reuters)

Interestingly, throughout the freedom struggle, Urdu poetry was a strong tool used to fight the divisive politics advanced by the Muslim League.

But, in post-independent India, Urdu is often described as a motivating force behind Pakistan.

Sample this couplet by poet Shamim Karhani written in 1942,

Humko batlao to kiya matlab hai Pakistan ka
Jis jagah iss waqt mussalman hain
Majis hae kya woh jagah?
Nesh-e-Tohmat se tere, Chishti kaa seena chak hai
Jald batla kiya zameen ajmer keen a-pak hae
[Tell me what does Pakistan mean?
Is this land, where we Muslims are, any less pure?
Your slur has wounded Chishti’s breast
Quickly tell me, is Ajmer impure]   
Professor Harbans Mukhia, eminent historian from Jawaharlal Nehru University (JNU), backs Shamul Islam’s formulations completely in his foreword for the book.

According to Professor Mukhia, a section of the Congress and British rulers helped Jinnah achieve his goal — the two-nation theory, Mukhia points out, was reinforced again and again by many national icons of pre-independent era such as Pandit Madan Mohan Malaviya, Lala Lajpat Rai, VD Savarkar, MS Golwalkar, C Rajagopalachari and Sardar Vallabhbhai Patel. 

The real strength of Shamsul Islam’s work is in presenting evidence-based arguments and its focus on otherwise little known Allah Bakhsh — who fought a valiant battle against the Muslim League. Bakhsh, a former chief minister of Sindh, had successfully organised a mammoth Azad Muslim Conference in 1940 to counter Jinnah’s Pakistan plan. The English press, which was largely under British control, accepted that it was the most representative gathering of Indian Muslims belonging to the lower and working classes.

Wilfred Cantwell Smith, in his book, Modern Islam in India: A Social Analysis, wrote: “... There was no doubt that these delegates [Azad Muslim Conference] represented a majority of India’s Muslims.”

However, by 1943, Bakhsh was killed — allegedly by League goons.

(Source: Daily O)

Tuesday, 15 August 2017

Tagore rejected 'nationalism' — and his worst fears have come true

A century later, his book 'Nationalism' reminds us: The nation is the greatest evil for the Nation, writes Chaman Lal, a retired professor of Jawaharlal Nehru University and the author of Understanding Bhagat Singh, on DailyO: 

Nationalism, an important book by poet-laureate Rabindranath Tagore, was first published one hundred years ago in 1917 from Macmillan in United States' New York. After hundred years of its publication, the book has become all the more contemporary in the Indian context. Nationalism was translated into English from the Bengali by Tagore himself - and the first volume included three lectures delivered in Japan, in 1916.

The editor of the 2017 volume, Nirmal Kanti Bhattacharya mentions in his introduction that, in 1992, a new edition of the book from Rupa Delhi, edited by EP Thompson, had five poems of the Tagore collection Naivedya - which were deleted without explanation.

Sisir Kumar Das, in his edited 1996 Sahitya Akademi edition, restored one poem, which is reproduced in the latest version of the book. However, Bhattacharya does not tell us about the four other poems and why they were not restored.

Tagore wanted to dedicate the 1917 edition to then US President Woodro Wilson, but was not allowed to, as he was then thought of "being involved in anti-British plots hatched by Indian revolutionaries (Ghadrites) in America".


As per Bhattacharya, Tagore rejected the term "nationalism" as understood in the western sense. The book compiled here includes three lectures by Tagore - "Nationalism in the West", "Nationalism in Japan" and the third and final - "Nationalism in India".

The volume concludes with the Tagore poem - "The Sunset of the Century" - written on the last day of last century, meaning the eve of 1900 or 1899 evening. However, the volume leaves out the dates and venues of lectures delivered, though the year 1916 - from May to September is mentioned.

The lectures - ahead of their time
Tagore boldly declares in his first lecture that "We are no nation ourselves!"

He questions the western concept of the nation, which holds, "A nation, in the sense of political and economic union of the people, is that aspect which a whole population assumes when organised for a mechanical purpose. Society as such has no ulterior purpose. It is an end in itself. It is a spontaneous expression of man as a social being. It is a natural regulation of human relationships, so that men can develop ideas of life in cooperation with one another. It has also political side, but this is only for a special purpose. It is for self-preservation."

Tagore is very clear that a naturally-built human society is much more humane in essence than the so-called artificially created nationhood.


The present-day nationhood would have been considered "evil" by Tagore, who wrote: "When this organisation of politics and commerce, whose other name is Nation, becomes all powerful at the cost of the harmony of the higher social life, then it is an evil day for humanity."

Tagore found Indian nationhood to be abstract in 1916 - which has only worsened in 2017.

In this nation, "Punishments are meted out leaving a trail of miseries across a large bleeding tract of the human heart."

Taking the example of the British nation whose government as a nation, he rues that it is "organised self-interest of a whole people, where it is least human and least spiritual".

He asserts that "this nationalism is a cruel epidemic of evil that is sweeping over human world of the present age, eating into its moral vitality".

During the time these lectures were delivered, the World War I was on and World War II was to follow, in 1939-45, bringing into focus the extreme nationalism of Hitler and Mussolini - which caused, perhaps, more than 10 million deaths.

That is why Tagore warned of nationalism as an "evil epidemic"! In the same breath, the social thinker-poet continues to warn against this evil: "The nation is the greatest evil for the Nation, that all its precautions are against it, and any new birth of its fellow in the world is always followed in its mind by the dread of a new peril!"

Tagore did not see the birth of Pakistan in 1947 and the liberation of Bangladesh in 1971, but he foresaw their consequences, which, unfortunately, proved him right as all his fears about nationhood came true.

In prescient words written more than hundred years ago, Tagore depicts the reality of the politicians of the "nation" of 2017: "And the idea of the Nation is one of the most powerful anaesthetics that man has invented. Under the influence of its fumes the whole people can carry out its systematic programme of the most virulent self-seeking without being in the least aware of its moral perversion - in fact, feeling most dangerously resentful if it is pointed out."

In the present Indian state, this aptly applies to the conduct of the cow vigilantes and "Bharat Mata ki Jai" brigades. Tagore could see it hundred years before - and that is what you call the foresight of great poets!


Tagore had raised a fundamental question: Does world humanity need "Nationalism or Humanism"? While there has been no concept of "Nationalism" in civilisational history as such, humanity has crossed various stages of life from barbarism to cultural living values, from no ownership to common natural property of our entire humanity, to the highly corporatised one per cent property holders against 99 per cent who are deprived of minimum property at the global stage.

In the name of nationalism and racial purity, humanity has suffered two world wars and South Asia has suffered one million killings in 1947 with the Partition and the creation of the new nation state of Pakistan - with 10 million people suffering untold miseries of displacement.

In his second essay, "Nationalism in Japan", Tagore emphasises the ancient culture of Japan, more than its nationhood.

In this lecture, Tagore questions European values of science and modernity and expresses his own idea of modernity: "True modernism is freedom of mind, not slavery of taste. It is independence of thought and action, not tutelage under European schoo-masters. It is science, but not its wrong application in life."

In his third lecture, "Nationalism in India", Tagore opines that the real problem of India is not political, but social. Here he comes closer to Ambedkar's ideas on the Indian society.

Tagore rejects the idea of "national history" even: "There is only one history - the history of man. All national histories are merely chapters in the larger one. And we are content in India to suffer for such a cause."

In the Indian context too, Tagore comes heavily on national jingoism: "Nationalism is a great menace, it is the particular thing which for years has been at the bottom of India's troubles. And in as much as we have been ruled and dominated by a nation that is strictly political in its attitude, we have tried to develop within ourselves, despite our inheritance from the past, a belief in our eventual political destiny.

Tagore questions the idea of political nation, if it does not bring freedom of mind, he says: "Political freedom does not give us freedom, when our mind is not free."

Tagore's book is a bold, rational and humane critique of the idea of "nationalism", which has caused so much misery in the world and continues to do so.

Presently, the United States under Donald Trump, Turkey under Recep Erdogan and India under Narendra Modi are making ordinary citizens suffer immensely in the name of the "evil epidemic" that Tagore's words warned us of!

As to when the people of these countries and the world will awaken from the slumber induced by the "most powerful anaesthetics" - again in the words of Tagore - is difficult to predict. But the poet's small book on "nationalism" is a powerful antidote to such "anaesthetics"!

Nationalism needs to be read and its readings must be held in mass gatherings.

Meet the Muslim freedom fighters who strongly opposed the Partition of India

A very few know that there were many leaders from the minority community, who had completely opposed the idea of partition.

The partition of India is one of the 10 greatest tragedies in human history. Thousands of lives were lost in the process of migrating from India to Pakistan and vice-versa. It is believed that the British policy of Divide and Rule in colonial India culminated in the form of Partition of India.

While many assumed that Muslim leaders of that time wanted another nation and didn’t want to stay in India, very few know that there were many leaders from the minority community, who completely opposed the idea of partition.

In the mid 1940s, as the Muslim League began to realise its vision of a separate nation state for the subcontinent’s Muslim population under Muhammad Ali Jinnah, it met with resistance from Muslims, including the Jamiat Ulama-i-Hind (JUH), a political organisation that was founded in 1919 and Jamia Millia Islamia.

The Jamia Millia Islamia was also born out of the fact that the people in Aligarh Muslim University (AMU) were supporting the two-nation theory. A group of nationalist teachers and students quit Aligarh Muslim University, protesting against its pro-British inclinations and established JMI to oppose the partition of India.

Here’s a list of people who opposed the two-nation theory:

Abdul Quaiyum Khan
Belonging to the North West Frontier Province (NWFP), Khan was educated at Aligarh Muslim University and the London School of Economics. He became a barrister and was one of the eminent lawyers of NWFP. Dr Shamsul Islam in his book – ‘Muslims Against Partition’, says that he had declared that his province would resist Partition of the country with its blood.

He began his political career in 1934 and joined the Indian National Congress. In 1937, he got elected to the Central Legislative Assembly and became the deputy leader of the INC in the assembly.


Maulana Abul Kalam Azad
He was an Indian scholar and a senior Muslim leader of the INC before independence. He strongly opposed Jinnah’s demand of another nation. After independence, he became the first Minister of Education of the country.

“I am proud of being an Indian. I am part of the indivisible unity that is Indian nationality. I am indispensable to this noble edifice and without me this splendid structure is incomplete. I am an essential element, which has gone to build India. I can never surrender this claim,” Azad had said.

His contribution to establishing the education foundation in India is recognised by celebrating his birthday as “National Education Day” across India.


Ghulam Hussain Hidayatullah
Sir Ghulam Hussain Hidayatullah hailed from Sindh. He held several offices in Sindh including first chief minister in 1937–1938 and being re-elected as fifth CM from 1942–1947. He too had rejected the idea of Partition.

Hidayatullah received the title of Khan Bahadur from the British government, which also knighted him in the 1926 New Year Honours and further appointed him a Knight Commander of the Most Exalted Order of the Star of India (KCSI) in the 1933 Birthday Honours.

Khan Abdul Ghaffar Khan

Nicknamed as Bacha Khan, he was a Pashtun independence activist against the rule of the British Raj. Over the years, he became a close friend of Mahatma Gandhi and it was then that Bacha Khan got nicknamed as “Frontier Gandhi”.

He strongly opposed the All-India Muslim League’s demand for the partition of India. “You have thrown us to the wolves,” Khan had said after the INC declared its acceptance of the partition plan.

Hasrat Mohani

Born as Syed Fazl-ul-Hasan, Hasrat Mohani was an Indian activist in the Indian Independence Movement, and a noted poet of the Urdu language. ‘Inquilab Zindabad’ was coined by the Maulana Hasarat Mohani in 1921.

Speaking to InUth, historian S Irfan Habib, said that Mohani too was against the idea of two nations and participated in the struggle for Indian Independence (end of British Raj).

He was the first person in Indian History who demanded ‘Complete Independence’ (Azadi-e-Kaamil) in 1921 as he presided over an annual session of All India Muslim League.

Dr Zakir Hussain
He was the third president of independent India. He was a stern follower of Mahatma Gandhi’s non-violence policies and was against the idea of partition. Hussain believed that education was essential to make the Indian youth capable of fighting against the British and thus focused on empowering the education system.

He served as the Vice Chancellor of Jamia Millia Islamia for 22 years (1926-48) and made it one of the finest educational institute of India. Later, he also served as the VC of Aligarh Muslim University, as it was facing huge crisis after partition.

Maulana Hussain Ahmad Madni
In 1892, at the age of thirteen, he went to the Darul Uloom Deoband. After completing the esoteric sciences, he became a disciple of Rasheed Ahmad Gangohi, who later authorised him to initiate others in the Sufi path. He migrated to Medina with his family after completing his course in Deoband. Teaching became his profession and he taught Arabic grammar there for many years.


After returning to India, he got actively involved in India’s freedom struggle. He had considerable influence over a section of the Muslims, more prominently those belonging to Eastern Uttar Pradesh and Bihar.

He was one of the founder members of Jamia Millia Islamia, New Delhi. Madani, too was against the inception of Pakistan and was of the view that nations are not formed on basis of ethnicity and religion, but on geographic bases. He had even debated with Allama Iqbal, a known pan-Islamist and a leading pro-Pakistan figure of the time.

Syed Mohammad Sharfuddin Quadri
A forgotten hero of India’s freedom struggle, Quadri joined India’s freedom struggle during the Salt Satyagraha movement in 1930. He supported Mahatma Gandhi in every struggle and was imprisoned in the same cell as Mahatma Gandhi.

At a time when many Muslim leaders wanted another country, Quadri bravely opposed the two-nation theory. Even after independence. He died on 30 December 2015, at the age of 114, 8 years after getting awarded with a Padma Bhushan.


Mohammad Abdur Rahiman
Born in Kerala’s Thrissur district in 1898, Mohammad Abdur Rahiman was known for his heroics in restoring peace in the riot affected areas of 1921. He was jailed for two years for the same. He was a follower of Mahatma Gandhi and mobilised the Muslim masses against the two-nation theory of Muslim League.

(Source: inUth)

Partition changed India’s food cultures forever

The older cuisines like Mughlai faded away and in their place came the robust makhni gravy and tandoori dishes, writes Anoothi Vishal, the author of Mrs LC’s Table, on the Wire: 

At the far end of a crammed Daryaganj gulli, bustling with all manner of trade, is a heavy wrought iron gate. Push it ajar and you step into an overgrown garden defining its central courtyard. The Terrace is an old sprawling home that takes you back in time. It’s the last intact kayasth haveli in “Shahar” – “The City” – the once magnificent Shahjahanabad, the only city that really mattered for its residents.

Two years ago, on a peaceful winter afternoon, the sun streaming on to our armchairs in the garden, I met Mrs Rajesh Dayal here for the last time. She had lived here since the 1930s. I was interviewing her for my book on Kayasth cuisine and culture.

“I remember Booby,” she had said earnestly at one point in our rambling conversation. Booby, the cook from the Muslim quarters of Ballimaran, had been quite in demand back then. The Kayasths, great epicures and fond meat-eaters, called him home for family weddings, sangeets, Holi and Diwali gatherings. Booby would get to work, digging up the soft ground in a clearing by the Yamuna, lining the pit with hot charcoal, placing a big, fat degh of meat, spices and vegetables inside this pit and then covering it with earth. It was in this craftily assembled indigenous oven that he would let fabulous dishes like the shabdegh stew overnight – till the meat and turnips that went into the smoky curry were of the same texture, splitting at the touch of a spoon.

“I have never had that kind of shabdegh again. It’s a dish that disappeared,” Dayal’s voice had trembled. Dayal died before the book, Mrs LC’s Table, saw the light of the day. Along with her what passed away were memories of those elusive stews and treats and the men who had cooked these. As for Booby, like many others of his ilk, had been swallowed up by Partition, never to be seen again.

The bloody years post Second World War II up to the Partition of India in 1947 rent Delhi’s older cultural fabric in a decisive way. Cuisine was a minor but still a very significant casualty. What the city lost in terms of its artful, elaborate dishes was replaced by newer, bolder, tomato-laden flavours from western Punjab. As a new immigrant community poured in from across the new border, new tastes and techniques gained ground. Tandoori became the food of Delhi. Mughlai, the older cuisine that had come about as a result of a composite culture of Shahjahanabad, faded.

Four generations of the Gujrals: Kundan Lal Gujral (the founder of Moti Mahalwith his wife, Prakash Devi, holding their grandson, Monish. Standing next to Prakash Devi is daughter-in-law, Rupa; and Kundan Lal’s mother, Maya Devi. Courtesy: Roli Books

Some of Shahjahanabad’s fabulous Mughlai treats can still be found: shabdegh, the meat-and-turnips winter delicacy, mutanjan pulao, rich with dried fruits, gola kebab, where the art lay in removing the kebab with such dexterity from its skewer that a whole round of mince fell off on the plate, special Meerut kulfi that shaukeen denizens of shahar preferred, dil ke kebab, pieces of the heart, roasted on the sigri.

But most of these delicacies live only in faint and fading memories. “There was just one kebabchi outside Jama Masjid who did gola kebabs till about two decades ago. When he stopped, I asked him why and he replied, ‘bibi, ab woh purane log hi nahin rahe. (The old connoisseurs are all gone)’. His new customers only wanted cheaper indiscriminate kebabs,” says Salma Husain, Persian scholar and author of the book The Emperor’s Table on the cuisine of the Mughals.

Delhi’s true Mughlai food was the product of a syncretic culture brought about by the close living together of Shahjahanabad’s four original communities: The Muslim aristocracy, the educated kayasths, part of the court and the baniyas and khatris who owned businesses and banks. It was a cuisine that developed over two-and-a-half centuries, thriving on sustained patronage much after Bahadur Shah Zafar, the last emperor of Hindustan, was exiled. Partition changed all that.

The tandoor (or “tannur”, as it is called in Arabic) is of Central Asian origin, where it is still used to bake bread. That was the tandoor’s initial use in the Punjab too. The culture of sanjha chulha in the villages of the Punjab was centred on a common tandoor, around which women gathered to bake fresh bread but to also exchange the minutiae of their lives.

Hindu refugees from the Punjab carried their clay ovens to the great metropolis of Delhi. Their grit, hardiness and enterprise was apparently no match for the culturally sophisticated but effete Dilliwallah. Businesses changed hands and Delhi’s cuisine became firmly and predominantly tandoori.

In 1947, a refugee from Peshawar, Kundan Lal Gujral, first opened a restaurant called Moti Mahal in Daryaganj, not far from The Terrace. “The building had suffered badly during the rioting; its roof had disappeared and parts of it hung dangerously,” says senior Delhi resident Anil Chandra, one of Moti Mahal’s early patrons, who got to know Gujral.

In this building, Gujral, set up a tandoor and started selling roasted chicken with naan in the style of old Peshawar eateries. “The old residents of Delhi, both Hindu and Muslim, were not chicken eaters and there was some resistance till younger people got exposed to the new flavours,” says Chandra. Dal makhni, tandoori chicken and naan aside, there was soon a demand for curry. At this point, the practical Gujral decided to use leftover tandoori chicken (since refrigeration was expensive) in a rich sauce he concocted with butter, curd, tomatoes. The makhni gravy was born and “Indian” food would never be the same again.

It wasn’t as if the old Mughlai food disappeared entirely from the old city, though. Restaurants like Flora were still famous for their Mughlai delicacies in the early decades post Partition. “These restaurateurs and caterers such as Hakim, who was one of the most famous caterers of old Delhi, chose to stay back after Partition. Some of the kebabchis and kulfi and chaat wallahs who had disappeared in the aftermath of Partition, scared and scattered, also returned,” points out Husain. But business was no longer the same. Much of the old gentry had moved out. Newer tastes were emerging – and newer ways of doing business. The old food businesses shut.

In Delhi, what also disappeared was the Anglo-Indian food. Cutlets, chops and scones were replaced by Indian snacks served up by fancy restaurants in Connaught Place, now owned by Punjabi families. Restaurants like United Coffee House and Kwality had come up as cafes in the early 1940s, catering primarily to Europeans and troops posted in Lutyen’s Delhi around the time of the Second World War. In the aftermath of Partition, as tandoori took over and the Punjabi palate gained ground, the European and Anglo Indian food these places served too changed.

The interior of United Coffee House, Delhi. Photo courtesy: Anoothi Vishal
You can still come across a certain style of “continental” food at Kwality and United Coffee House. But these old-fashioned au gratins and chicken a la kievs that we still spot on their menus are a throwback to the 1960, when a second round of “conti” appeared on fashionable tables.

It wasn’t just Delhi either that saw a change in its food culture, post Partition. Places like Lucknow and Meerut, where Awadh’s composite but inward-looking culture had engendered all sorts of fabulous delicacies for the tables of the aristocracy and rich landlords, also saw a shift. Things like kali mirch chicken appeared in stalls near the railway station with the advent of the migrant dhaba owners.

Intricate older dishes such as the malai paan lay forgotten. Shami kebab, pasande, meat-and-vegetables curries were left confined to a few homes because entertaining declined as many of the rich Muslim landlords migrated.

Umami is a relatively recent term being brandied about in the world of food these days. Much before this “fifth” taste, described as meaty or brothy, was recognised by the Western world as essential to gastronomy, the Punjabi palate had zeroed in on the tomato (naturally rich in glutamates, which contributes to the sense of umami).

Instead of the refined spicing and yoghurt-based cooking of Mughlai food, robust tomato-onion-garlic gravies bursting with umami began to define every single dish in Punjabi restaurants (which, ironically, dubbed themselves Mughlai). If Partition brought about one definite change in the history of Indian food, it was this idea of generic ‘Indian’ gravies. This generic Indian food, tailored for the Punjabi palate, was entirely restaurant created. In India, where there is such a diversity of cuisines that dishes change their character every 100 km, it is ironical that this Punjabi-restaurant creation became the template for “Indian” food both within and outside the country. Foreigners, with little knowledge of regional Indian food, still identify “Indian” exclusively with these bastardised gravies.

The dominance of this kind of restaurant food – kadhai paneer, balti meat, butter chicken et al – continues till today even within the country, though we seem to be finally rediscovering regional Indian cuisines  of late. The indomitable Camillia Panjabi who was responsible for conceptualising so many restaurants at the Taj, the Indian hotel chain, in the 1980s-1990s, says in her book, 50 Great Curries of India: “Attempts to introduce regional Indian dishes in menus always met with customer resistance, in the sense that customers continued to order the Punjabi dishes on the menu. In India, the majority who eat out as part of their lifestyle are Punjabis… Since they form the backbone of the clientele of almost every Indian restaurant in the country, restaurant owners are extremely wary of directing the menu away from Punjabi favourites.”

This culture of eating out may be finally changing with the millennials, but for most of our post-Independent life as a nation, Punjabi food that had first made inroads into Delhi post Partition defined Indian restaurant food.

Partition, of course, brought about other changes too in our food cultures. In Mumbai, as immigrants arrived from cosmopolitan Karachi, they brought with them the widespread culture of snacking in the evenings. “Chaat beyond bhelpuri only appeared with the appearance of the Sindhis, post Partition. They were the great snackers, ” says Panjabi. Chaat, a product of UP’s composite culture, had come to India’s commercial capital in a roundabout way, if we are to believe these accounts.

In Bengal, the hilsa became a source of much rivalry. As migrants from East Bengal brought their own “more refined” way of cooking (as it is widely rated), there was nostalgia for the quality of ilish from the Padma river (in East Bengal, then known as East Pakistan), which is supposed to be better than the fish from the Ganga.

“The quality in Bangladesh is better. In India, the size is also shrinking due to the demand-supply gap. They catch the fish early here and the taste is not so good,” says restaurateur Anjan Chatterjee, whose restaurant chain Oh! Calcutta has a menu that balances East Bengal and West Bengal cuisines.

Chatterjee’s wife belongs to an East Bengal family – he, on the other hand, is a ghoti (from West Bengal), and he acknowledges the superior cooking of the eastern lot. (The culinary rivalry can be as intense as any football one.) While much of the East Bengal food was brought in by the refugees to the common culinary culture of the state, some recipes and foods became elusive.

“There are recipes such as ilish wrapped in a pumpkin leaf, marinated with mango pickle masala, put inside half cooked rice and then steamed that are lost,” says Chatterjee. Dried fish shutki and special pickles from Sylhet, sweets like the malai chamcham and bhapa doi from Comilla and the kormas and kachche gosht ki biryani from the “dawaats” in old Muslim homes in Dhaka are still stuff for nostalgia.

Many of these exquisite dishes may in fact no longer exist in Bangladesh today, where the old Bengali epicurean culture has given way to a newer order. But that’s what large-scale upheavals do. Put us in the churn; some things are lost, others gained – many foods of pre-Partition days are long forgotten, but that cataclysmic event also brought new flavours to India.

A memoir: My grandmother’s flight from Karachi to Bombay in 1947

An excerpt from ‘Inheriting the Hamam Dasta and its Stories,’ a chapter by Maya Mirchandani in Looking Back: the 1947 Partition, 70 Years On, edited by Rakhshanda Jalil, Tarun K. Saint and Debjani Sengupta and published by Orient Blackswan:

Sometimes, on Sundays especially, I like to cook. I pull out my old notebook of family recipes and take down a beaten brass mortar and pestle to pound the spices I need. Over the years and several conversations, I have written down recipes for signature Sindhi cuisine, with my grandmother’s spectacularly revealing notes about how she conned us into eating stuff we didn’t necessarily like as children – Sindhi kadhi (no yoghurt, and lots of kokum and lots of vegetables), sai bhaji (put in all the vegetables no one likes to eat, they will never know) or sehal gosht (the easiest mutton curry recipe ever—just toss everything in together and let it cook).

In my home, I don’t think we have ever used the term mortar and pestle. We call it a hamam-dasta. And if it were a living thing, it would be the second oldest member of my family. Second only to my grandmother, Savitri, who arrived by ship to Bombay from Karachi in late October 1947 with two toddlers – my father who was two, and my aunt who turned one that month – one small suitcase of clothes and this hamam-dasta, packed for her without her knowledge by the lady who helped look after the children. So that even as a refugee fleeing the violence of Partition spreading to Sindh, she would be able to set up a kitchen no matter where she landed.

Dadima, as I call her, turned ninety-four in September 2016. She insists on living independently in her one-bedroom house in New York in spite of entreaties by her children to move in with them. On Tuesdays, she plays cards with a Sindhi friend she made there, about twenty years younger than her. Someone with whom she can speak in the language of her childhood, and what is still the language of her thoughts. If anyone drops in to see her, they will find her singularly engrossed in the rummy game. But her brood of children, grandchildren and great-grandchildren, who get their stubborn streak from her and insist on disrupting her game by walking through the front door unannounced, never tire of her stories.

Savitri Mirchandani (née Gidwani) was born in September 1922 in Hyderabad, Sindh, to a family of zamindars – the sixth of ten children. She moved to Karachi at the age of nineteen, as a young bride in December 1941. And there she lived with her husband, a police officer, his family and two very young children. Until one day, six years later, around the end of October of 1947, when she was rushed out of the house overnight. She cannot remember the exact date, but does say that my aunt had her first birthday in Bombay – on the 19th of November.

Sindh, especially upper Sindh, and also the cities of Hyderabad and Karachi had stayed calm for some time after the bloody Partition of August 1947. Sindhi Hindus – for whom language and culture came first, and religion second – had no intention of leaving their homes and lands. After all, unlike Punjab or Bengal, Sindh was not divided, but went wholly to Pakistan, and while they were concerned about their new status as a minority community in a new Pakistan, the question of leaving hung in the air without a clear answer. But as a new Pakistan went about the business of nation-building, on the streets and in mixed neighbourhoods, anger simmered. It was only a matter of time before violence flared. As mobs began to loot Hindu homes, and her husband Sunder, was on duty round the clock, helping to maintain law and order, her safety and that of her two young children became paramount.


After having retired as one of the few Indian officials working for the British-run Karachi Port Trust, her father-in-law, Rewachand Mirchandani had become a card-carrying member of Raja Ram Mohan Roy’s Brahmo Samaj, working for social reform in the city. To him, Savitri was a daughter and given the same status and liberties as Mohini and Rukmini, her sisters-in law. He was liberal but strict – qualities Dada also inherited. But that day, there was no discussion; only an order. After assessing the danger, he came home with a ticket for a berth on a ship that was sailing a few hours later to Bombay, where Savitri’s sister Sita lived.

I often tell Dadima that I consider all Sindhis Sufi. According to what I have learned from her over the years, in many families, the first son became a Sardar and many Amil Sindhis are Nanak Panthis, or followers of Guru Nanak, and follow many Sikh traditions, especially during weddings and funerals. My Dadima still recites from the Granth Sahib every day. My grandfather, on the other hand, pursued his father’s Brahmo Samaj ideals and while he was superstitious about the stars and planets (he famously threw my grandmother’s sapphire ring into the Indian Ocean when they lived in Colombo), he didn’t believe in any religious ritual. In that regard, perhaps we are unlike many families, but in my mixed-up home (my mother is Telugu), Dadima ensured that my brother and I learned our prayers from the Granth Sahib, and even today we recite them anywhere and everywhere we feel like or in places of worship, irrespective of faith – at Gurudwaras of course, but also at dargahs and churches or at the most traditional Hindu temples.

Dadima recounts from memory the terror she felt that night. Like most days and nights at the time, my grandfather was at work. The governor of Sindh had cancelled all leaves and rejected all resignations from police officers, irrespective of their religion. After a posting in Larkana, where he made local headlines for having killed a ‘dacoit’ in an encounter, my grandfather was finally back in Karachi. The city was burning and the governor needed his men. Hindu neighbourhoods and their women were suddenly no longer safe, and her frantic arguments against leaving home, her pleas to stay, to contact my grandfather, all fell on deaf ears. Rewachand told her not to worry, Sunder would be told, but she simply could not stay.

Today Dadima loves to tell everyone that she travelled from Karachi to Bombay in the same ship and in the same cabin that Fatima Jinnah had made the reverse journey in. No one understands why she so has clung to this story. Perhaps because it allows her a chance to make sense of her hurried departure from Karachi – after all, others who had made Bombay their home were doing the same, in reverse. Sindh was part of the Bombay Presidency and the two were considered sister cities – bustling, cosmopolitan and wealthy. Telling us about the ship and of strangers tied together by a shared experience must make it easier for her to talk about it. I don’t know about Ms. Jinnah – who left behind a thriving dental practice in Bombay – but I do know about Dadima. The thought of having left for good was somehow inconceivable to her. Maybe my grandmother’s domestic help who packed her hamam-dasta without telling her knew better.

It wasn’t until after some months later, during which there was absolutely no communication, when my grandfather was finally able to resign from his job and make the journey to India; Dadima says it was a little after Mahatma Gandhi was assassinated in January 1948. But there was an uncomfortable condition to his resignation, a final assignment. He had to escort a train-load of Hindus fleeing from Sindh – alive, wounded or dead – across the newly created border. His resignation letter was submitted and accepted only once the assignment was complete, at Khokrapar, on the border inside Rajasthan.

Dada – Sunderdas Rewachand Mirchandani – a lawyer by training and a policeman by profession, was a man of letters. Fluent in Farsi, nothing was more valuable to him than his books. He had some time to prepare before he left for Bombay and so he carried a few things he felt were important – a book of historical essays he had received as a prize in college, a wedding photograph and the front page of The Sind Observer with the lead story of Germany’s unconditional surrender in World War II. And for Dadima, he brought some jwellery and her wedding sari. A royal purple organza with bunches of grapes all over, woven in pure silver zari. So delicate that it is now frayed and split into pieces, one of which I still wear on rare occasions as a dupatta, to much admiration.

Many Sindhis who arrived in similar ways to Bombay stayed on. The sea air, proximity to Karachi and the ability to speak in their own language with others from the community who arrived under the same circumstances made them feel close to the home they had left behind. In fact, Mumbai today has one of the largest Sindhi communities in the country and many of them have contributed significantly to the city’s cultural and financial character. Their entrepreneurial spirit is legendary – often admired and reviled in the same breath. In fact, my grandfather’s sister Mohini and her husband Gopal Sipahimalani (Sippy, for short) a practising lawyer in Karachi, who reinvented himself in Bombay as one of the most prominent film producers of his time, tried very hard to convince my grandfather to join them. But my Amil grandfather, who had no head for business and perhaps no stomach for painful nostalgia that gripped so many members of his family at that time, wanted to leave the lament of exile he heard all round.

For those who are unfamiliar with the class-based segregations in Sindhi Hindu society, the Amils (from the word Ámal in Farsi, meaning to administer) were well educated and mainly worked as accountants and lawyers. Some even held government positions – of the very few government positions that Indians were allowed during the Raj. Many Bhaibands – the other major Sindhi community of traders and businessmen – stayed back to protect their businesses as long as they could. But with relatively little in terms of trade and business interests to hold them back during the violence, most of the Amils fled, like so many others, across the Sindh province to India.

Savitri and Sunderdas Mirchandani (Dadima and Dada) on their wedding day,
December 20, 1941. Courtesy: Maya Mirchandani
Days after he found Dadima in Bombay (not wanting to be a burden on anyone she had moved out of her sister’s place by then), the reunited family left bag and baggage for Delhi and lived as refugees, crammed into a single room with another of my grandmother’s sisters, Kalavati (Kala) and her family comprising a husband, Rochi and two children. In the Shershah Mess refugee camp, where the Delhi High Court now stands, Rochi uncle and my grandfather searched for work, joining the line every day to meet the government recruiters who came there. Ours is a family of civil servants and so, Sunderdas Rewachand Mirchandani decided he was going to do what he knew best – serve the new India in whatever capacity he could. Several weeks and many queues later, he was re-employed as a police officer, this time with the Gujarat cadre. Together, my grandparents and their three children (my father’s youngest brother was born twelve years after Partition) travelled all over Gujarat, and then overseas, as my grandfather went up the ranks of the Indian Police Service.

In the winter of 2004, fifty-four years after she was forced to flee her home and her culture and thirty years after my grandfather died, I decided to make the journey back to Sindh with Dadima. I had heard several stories of Partition survivors breaking down and bending to kiss the earth upon arrival in their villages in modern- day Pakistan, so as a caveat, I must state that my grandmother is not a sentimental woman. In my lifetime, even though the stories are told and retold, sometimes with embellishment depending on the audience, I have never seen her express either extreme joy or extreme sadness. And so, armed with a walking stick, she wandered about Karachi as a curious tourist more than anything else. We drove around the city’s formerly Hindu areas in circles – what were empty maidans once were now built-up colonies, old bungalows had given way to swanky new buildings, all but obscuring the streets and landmarks of the Karachi that she once knew.

But Hyderabad, the small dusty town of her birth two short hours north of Karachi, was different. The city had grown, but its core felt familiar to her. In the small narrow streets of Hirabad, the formerly Hindu neighbourhood where my grandmother spent so many of her early years, the old havelis still stood (at least twelve years ago, they did). Engraved in stone at the entrance were names of the families who had once lived there and the dates they were constructed – testaments to the affluence of the original inhabitants. It is hard to say what happened to the individual residents of each home, but in all likelihood their stories must be similar to that of my grandmother’s. The journeys and histories of so many like my grandmother’s family who left Sindh and suddenly found themselves landless, homeless and most importantly, stateless, is largely undocumented. While many of the Hindu families from upper Sindh moved south into the cities after these homes were vacated, the vacuum created by the sizeable community’s departure was largely filled by Muslim refugees from India – the muhajirs, as they are called in Pakistan today. While the Muslims from Punjab settled mostly in and around Lahore, those who left Uttar Pradesh, Bihar, Bengal, Madhya Pradesh, settled in Sindh.

So it was a more than special surprise when, while searching for my grandmother’s childhood home in Hyderabad, we were directed to an original resident in one of these havelis. For two complete strangers – my eighty-two-year old grandmother and eighty-eight-year old Dadi Leela at the time – their connection was almost immediate. In 2004, when they met, Leelawati Harchandani, better known to everyone as Dadi Leela (Dadi means older sister in Sindhi), was the oldest living Amil Sindhi in Hyderabad. Her memory was sharp, and her wit still dry. She told us the entire neighbourhood emptied out at the time of Partition, including members of her own family, but she couldn’t bring herself to leave. When I asked her why, she replied: “When I was a little girl, my headmaster told me I had three mothers. I remember getting very offended, as though he was saying things against my father. Then he explained to me who the three were. He said the first was my mother who gave me birth. The second was my mother tongue. And the third, my motherland. I never forgot that.”

My conversation with her was in Urdu; I understand Sindhi but unfortunately, cannot speak it. My grandmother and Dadi Leela, however, spoke in the language of their mothers, their childhood, and their hearts. And as I listened, half understanding their conversation – fast and furious with excitement and nostalgia – I couldn’t help but reflect on the idea of home and the nature of identity. I watched as Dadima, elegant and cosmopolitan – she who called Delhi and New York home – transformed into Savitri, the young girl from Hyderabad, Sindh.

Dadi Leela was a singer. My grandmother has always urged me to learn Sindhi kalams – odes to the Lord written by Sindhi saints like Shah Abdul Latif Bhitai and Shahbaz Qalander, whose shrines in Bhit Shah and Sehwan are visited every day by thousands of people. As my grandmother sat down with her on the charpoy in the sunny courtyard where she spent winter afternoons, Dadi Leela pulled out her harmonium for us, and together she and my grandmother sang these kalams of their youth, and mine – I have heard these songs sung at Sindhi gatherings in Delhi and Bombay all my life. And at the end of our visit, she told us she used to know my grandmother’s aunt, and directed us to the house she had lived in, almost next door. A family from Aligarh opened the door and their home to us and asked us to stay as long as we liked. Karachi, Pakistan’s bustling commercial hub, may have been completely unfamiliar, but this short afternoon in Hyderabad, my grandmother’s city made our entire trip worthwhile – as though we had found home.

Today, after over a decade since we went, the stories of that trip, rounded off with a visit to Panja Sahib Gurudwara in Hasan Abdal, have been added to Dadima’s kitty of tales that make up our family history. Her travels in Sindh, like her memories of 1947, are told and retold to family and friends. At home in New York, where her self-taught English has become her first language, the only one who can speak in Sindhi with Dadima is her Tuesday afternoon Rummy companion, and the occasional extended family member who visits.

It wasn’t always like this. When she first moved there in 1985, there were many like her – Sindhis of her generation who had lived all over the world and finally decided to create a home where their children had come to live and work. When they met, conversations were a happy, even if sentimental mix of nostalgia and entrepreneurship, of what home has come to mean for so many of them – where statelessness and exile were superimposed with discussions of new horizons and challenges. While Delhi and Mumbai particularly, followed by cities like Ajmer and Ahmedabad have sizeable Sindhi communities, the community has spread itself all over the world. From Japan to the Caribbean, from South America to Europe, and every place in between, Sindhis are running businesses, own real estate, and adopting new cultures and nations along the way. That is what happens when an entire ‘nation,’ in the ideological sense of the word, becomes stateless.

Dadima, like her few surviving friends, has learned to adapt to new cultures and identities, even within our family. While for some of them the adapting has been about new cities and cosmopolitanism, at home my Telugu mother has introduced the Mirchandani clan to a new cultural sensibility and cuisine; my brother is married to an American of Irish and Danish heritage. In that, I suppose we are not an oddity. Generation after generation, like with so many other cultures and communities, the ‘Sindhi- ness,’ as it were, is getting diluted. Today, even though she tells us not to disturb her concentration when we walk through the door, Dadima speaks our language and listens to our music.

I like to think, though, that the core of who we are as a culture, as a people, has not changed much. My grandmother’s resilience, her perseverance in the face of adversity are to me singularly the most impressive and abiding traits of an entire community. She has held on to them for dear life and passed them on to her children, grandchildren, and great-grandchildren, despite our mixed identities and the many places we call home. We all still look forward to our Sunday lunch. In New York, her recipes – including her famous methi fish curry – have found their way into the menu of my brother’s Manhattan bistros. And in my kitchen in Delhi, I pound my spices fresh in that precious hamam-dasta, checking my recipe book as I cook lunch for my retinue of friends who walk through the door in much the same way as we walk into my grandmother’s house – demanding our favourite food. As the sai bhaji simmers in its pot, the scents of my kitchen remind me of Dadima and the flavour of home she carries with her, and that will stay with me wherever I am.

(Source: The Wire)

A Midnight’s Child looks back on India’s 70-year journey

The clear stream of reason has lost its way, says a journalist born in 1947. We must take the pledge of dedication to the service of India afresh, writes Kalpana Sharma, consulting editor at the Economic and Political Weekly, on Scroll and calls for another freedom struggle in a country that is as old as her: 

I am almost Midnight’s Child. I arrived some weeks before the magic hour. On August 15, 1947, they celebrated by taking a ride in a Victoria horse carriage on Bombay’s Marine Drive with me, all of three months old.

As August 15, 2017, India’s 70th Independence Day approaches, I wonder whether this is the India my parents dreamed of. Neither is around to answer that question. But I am certain that their idea of India is very different from the new India that Prime Minister Narendra Modi has urged people to help build by 2022.

Today, apart from Independence, the painful memories of the Partition are also being invoked. Yet far away from the borders that wrenched one country into two, leading to mass migration on a scale not seen anywhere in the world and an unprecedented scale of communal killings, I grew up with little awareness of this cataclysmic event. So did many others like me, I imagine.

No one from my family went to Pakistan, or came to India from Pakistan. The only migration in the family was when my parents – from Mangalore and Mysore – moved to Bombay and then, after their marriage, to North India.

We grew up in a place that was once called Begumabad, a village near Meerut in Uttar Pradesh. It was renamed Modinagar after Seth Gujarmal Modi, an industrialist who set up a textile mill, a sugar factory, a rubber factory as well as a school, a college and housing colonies for his employees. Today, most of the factories have disappeared and Modinagar has been transformed into an educational hub.


Cranking it up
In the 1950s and 1960s, I grew up as a middle-class kid in this company town, where the houses were identical. Television had not yet arrived in India but everyone had radios (not transistors though). No one I knew had a refrigerator but iceboxes did the job. A lucky few had a wind-up gramophone.

Also, no one had electric hot water geysers. Nor had I ever seen a shower. Copper samovars did the job of providing hot water; a steel bucket and a brass lota did the rest.

I cannot remember my parents buying readymade clothes. The tailor stitched our clothes, usually a size larger so they would last longer. And woolen sweaters were always hand knitted.

In these days of short attention spans, it seems unreal that one could spend long summer holidays without ever complaining of being bored. We entertained ourselves either playing chor-police in the colony garden, a hot favourite where the youngest was assigned the task of being the jailor; cricket and badminton, the latter without a net and the former with a rubber ball; or board games like Ludo and Chinese Checkers. Monopoly and Scrabble came much later.

Temptation to buy anything was strictly limited to the amount of money you had. If you were middle class, living in a single income family, there was practically no surplus. You bought only what you needed. This was not some high moral principle. It was necessity.

Did it make us miserable, hungry for more, feeling we were missing out on something? I think not. The differences between living in a small North Indian town like Modinagar and Bombay, which we would visit in the holidays, did not seem so stark as to make us restless.

Was this because India’s restricted economy flattened everyone to the same level? Or was our lack of restlessness about material things a hangover of the Independence struggle that still lingered even two decades later? Perhaps a little of both.

The author and her friends in Modinagar, Uttar Pradesh, in the 1950s.
For the country’s good
I can remember constantly being lectured in school about how privileged we were to get a good education and that we must think of what we can do for “the country”, how we can use our lives to serve people less advantaged than us. This was not the nationalism of today; it was perhaps playing on guilt but also appealing to our conscience.

That message found a resonance in many of us. Despite our parents saving up to give us the best education possible and hoping we would become doctors, engineers or join the civil services, at least some Midnight’s Children let their parents down.

Our coming of age coincided with a time of questioning around the world. What contribution could you make to the country if the structures of oppression had remained in tact despite the end of colonialism? Was getting degrees and professional qualifications enough to make you understand what was going on in a country where the majority was abjectly poor? Could those of us who lived in cities ever understand the reality of rural India unless we went and lived there? Should our engineers be building bridges and dams or going out to see how technology could change the lives of people in rural India? These and hundreds of other questions infected our minds, refusing to allow us to slip into complaisance.

Caught in this churn of questions, many of us made choices that hurt and distressed our families. But at that time, it seemed the only thing one could do if you believed that coming from your class and your education, you had to do something to make a difference.

The point of this narration is to depict, briefly, the India in which people like me grew up. There was very little cynicism and a lot of idealism.

The dark period
So when and how did this tryst with idealism get dented?

Before I, and India could hit 30, the idea of a free and democratic India had already been shattered when Indira Gandhi declared a state of Emergency on June 26, 1975. She imposed press censorship, imprisoned the opposition and suspended fundamental rights. At the stroke of midnight, free India was un-free. Would it ever come out of this dark period? Certainly in the days after the declaration of Emergency, and the months that followed, there seemed no end in sight.

Yet, it did end, spectacularly and unexpectedly in 1977 when Indira Gandhi called an election and was defeated. We were a free country again. Or were we? For many of us, the principal lesson from the Emergency was how easy it is to erode democratic values and why the very concept of freedom has to be re-examined within the context of the gross inequalities in our society.

As India completes 70, that reality has not changed. If anything, it has become starker. What is also evident today is that the Partition of 1947 is now a reality at so many other levels in India, in the deepening divisions between class, caste and creed.

Yet Modi speaks of his new India being free of communalism. How extraordinary that a man who heads a party that has built its political fortunes on communal poison can proclaim this without a moment of embarrassment.

The old India in which I grew up also had communal schisms, between Hindus and Muslims, between upper and lower castes. But even though difference was acknowledged, it was not emphasised or demonised. Many of us grew up not knowing where we belonged – South India, North India, just India? I had coined the term “emotionally integrated Indian” to describe myself. Today, on the other hand, you are branded with your identity, in terms of region, religion and caste.

There is little in this new India that we are being promised that can keep alive the flame of idealism. Yet, I believe we can refuse to despair even though at times it appears that the unrelenting push towards changing the core of India is unstoppable; that the forces of the Hindutva will succeed in turning this country into a Hindu Rashtra where anyone who does not subscribe to their ideology will be rendered a second-class citizen if not a non-citizen.

What is more worrying is that this is happening so insidiously and at so many levels that it seems to have dulled our sense of outrage. Or perhaps there is too much to be outraged about. So one watches with despair and hopes that miraculously things will change.

If there is anything we can learn from these past 70 years it is that change only comes when people decide that they will not sit back and tolerate the intolerable. The sad reality is that even the Emergency would have continued if Indira Gandhi had not called an election. The silent majority were angry but were scattered and intimidated while the minority, who endorsed her actions, ruled with confidence.

The author and other members of the staff of 'Himmat', the magazine that distinguished itself by
courageously criticising the Emergency.
Another midnight hour
Today, we cannot say for sure that the majority is angry. Many people are upset and disillusioned. But will they find a way to express this, or have they accepted that nothing can be done to change the direction in which this country is being taken?

We are approaching a midnight hour of another kind, not one that will lead this country into freedom, but “where the clear stream of reason has lost its way” as Rabindranath Tagore wrote. An hour when partitions at every level are becoming the norm and where based on this divided and hate-filled nation, the votaries of a Hindu Rashtra could succeed in raising their bhagwa jhanda.

There is not much point in harking back to the old India that has disappeared. But there is every reason to oppose the vision of a new India that is being thrust down our throats, that has nothing new about it as it goes about keeping alive outdated and old divisions and hatreds. Nothing new and lasting can be built on such poisonous foundations. Midnight’s Children and their progeny will have to get ready for another freedom struggle.

After partition, Sindhis turned displacement into determination and enterprise

Sindhis, who had become homeless and penniless overnight, built schools, colleges and became doctors, helping not only themselves but countless others, writes Saaz Agarwal is a Pune-based author and painter, on the Wire: 

In 1947, when India was partitioned, Punjab and Bengal were divided but Sindh was left intact. In the province, it was believed that nothing would change – the Hindus had been a minority for centuries, they were the ones with the wealth and power. However, when the time came, the best they could do was escape with their lives. Hordes of prosperous people became homeless and penniless overnight. A large majority had never left Sindh before. They crossed the new border to settle in unfamiliar lands with unfamiliar food, language and customs, stepping from a zone of sparse rain into monsoon country. They quickly got used to reading left to right instead of right to left.

What made it a tremendous feat was that they simply picked up the pieces and kept moving without looking back. It wasn’t just a few individuals or families who did this – it was the entire community. The Hindu Sindhis, a rather heterogeneous mass for historical reasons, and without any central binding force, behaved in this moment of trauma as one entity.

In the early days, there was searing pain, confusion, bitterness and fear – but all that was bundled up and shoved aside to focus on planning and working towards a better future. Families held together, helping each other. Those already living outside Sindh opened their doors. In Pune, Professor Tarachand Tolani of College of Engineering, welcomed over 60 of his wife Shana and his relatives into their home. Over the next few months she fed and cared for them, at the cost of her own health, while he helped them find their feet and settle into homes and livelihood of their own.

One of their distinguished houseguests was a dear friend, Tillumal Advani, acting principal of Dayaram Jethmal Sind College, Karachi. Tarachand’s daughter Maya Thadani, eleven years at the time, remembers with affection T M Advani’s habit of quoting Shakespeare. His family lived with the Tolanis for months while he commuted frequently to Bombay, determined to re-create his college. He faced the bureaucracy with determined dignity and in six months of having lost their homeland and material possessions, he and his small band of ‘refugees’ had founded Jai Hind College, which soon became one of the best colleges in Mumbai.

Nalini Advani’s story is less known but equally striking. In 1946, she passed her matriculation with distinctions in mathematics and science and took admission in Dayaram Gidumal National College, Hyderabad (Sindh) planning to study as much as anyone possibly could – but the college remained closed. One day, their lane was looted, luckily the family was spared. Along with her parents and 11 siblings, Nalini (or Savitri as she was known before marriage) arrived in Bombay with nothing. Her father, Chabaldas Malkani, got a job as a health demonstrator in one of the army camps in distant Kalyan, converted by the government to accommodate the large number of immigrants entering Bombay.

Savitri Badlani and Koshalya Bijlani in Larkana, Sindh, in 1946.
Credit: Kartar Jaisinghani, photo shot by Nand Jaisinghani
The elder boys started working and the younger ones were admitted into schools. Nalini and her sisters were eager to get back to their studies, but the expenses and the commute made it impossible. Nalini spent her time teaching her siblings and started sewing at home to supplement the family income. When Chabaldas was transferred to Mulund, he approached the panchayat with an idea. They set up the education board Mulund Colony and asked for volunteer teachers. Nalini jumped at the opportunity. The Jai Bharat School was opened in one room. Children sat on the floor and three volunteer teachers taught, working two shifts. At the end of the month, fees were collected and the process of buying furniture for the school began. In three months, the board could afford to put its teachers on a small salary.

Nalini quickly proved herself and was appointed vice principal. Principal L.T. Keswani had been an education officer in Sindh, now living with his family in a nearby camp. Later, another reputed educationist, H.K. Gidwani, joined as principal. So this tiny fledgling school was able to provide a good standard of education. Nalini began working towards the School Teacher Certification under Keswani and, not surprisingly, got it with a first class. In 69 years, the Jai Bharat School has grown into a huge institution.

What distinguishes these stories and so many others like them is the spirit of determination which fuelled the building of something good, strong and useful – not just to the person concerned but to endless others. All around the country – in many parts of the world – Sindhis entered the mainstream, freely dissolving their own cultural identity. In Bombay, Larsen & Toubro had so many Sindhi engineers that it was called Larsen & Toubrani in jest. And the number of Sindhi lady doctors was also startlingly large – dozens of young girls had been sent by their parents in Sindh to Delhi, to study at Lady Hardinge Medical College and live in the hostel there, since the 1930s.

Very few talked about what they had left behind. There was a strong consciousness that they were the lucky ones. Many families had sent their women and children off to safety and when violence came to their door, most quietly packed what little they could carry, if anything, and left. There was some embarrassment that they had seen too few trains filled with corpses or people burnt alive in their homes and places of worship – and no villages of women forced to jump into wells. When Sindhi filmmakers – Govind Nihalani (Tamas) and Ramesh Sippy (Buniyaad) – set out to create blockbuster partition sagas, they chose the more dramatic Punjab stories instead.


The easy acceptance of new realities cost the Hindus of Sindh their culture. With no place of their own where Sindhi was spoken on the streets, there was no context for the language to develop. In fact, Sindhi was not even considered an Indian language till 1967. Too small and scattered a community to be considered a vote bank, they never had political representation and it was left to the smart lawyers of the community (the inimitable Ram Jethmalani, actually), backed by anguished Sindhi writers and intellectuals, to have Sindhi accepted in Schedule VIII of the constitution. In those 20 years, parents had been busy trying to give their children an easier start to the new life by speaking to them in local languages. Most ignored the efforts made by the artists, writers and singers of the community to retain the culture. Very little of their output was translated to enter the mainstream.

The eroding of the Sindhi brand identity began right after partition. Averse to easy hand-outs, for basic survival they began trading at margins well below those of the entrenched trade cartels of Mumbai and were branded ‘cheats’. To create housing for themselves and their displaced community, a very large number quickly erected a range from swanky apartment blocks to low-cost housing for the impoverished. Who knew how much was going into their pockets? Everywhere you looked, Sindhis were using their enterprise, identifying and fulfilling customer needs and growing to prosperity. Bollywood’s Sindhi caricatures reinforced the monolithic stereotype. The actual reality, although widely prevalent, lies mysteriously buried under the awful misrepresentation.

Sindhis have been cut off from their ancestral homeland for 70 years and now, with the migrant generation nearly all gone, their heritage and living memory of it has gone too. Nowadays, there is widespread regret for the loss of the mother tongue. Some are bemused by occasional spurts of yearning for a lost indefinable something; some assign their existential crises to ‘trans-generational’ partition trauma. And some are surely gathering the courage to look beyond the shaming stereotype and feel proud of their seamless integration into global communities and of the numerous Sindhi refugee success stories that abound.

Monday, 14 August 2017

The friendship that survived the division of a nation

Seventy years ago, in August 1947, British colonial rule in India came to an end. The country was divided into two independent states - Hindu-majority India and Muslim-majority Pakistan. Using letters and diaries sourced from the world's first Partition Museum which opens in Amritsar on 17 August, Soutik Biswas pieces together the extraordinary story of four friends who were separated by the traumatic event and reunited 30 years later.

"Our country has been broken; the great, sound pulsating heart of India has been broken," a young man in Lahore, Pakistan, wrote to his best friend in Delhi, the capital of India, in the summer of 1949.

Writing in elegant cursive and turquoise blue ink, Asaf Khwaja had poured his heart out to Amar Kapur. Barely two years had passed since they had been separated by the bloody partition which split the subcontinent into the new independent nations of India and Pakistan.

"We in Lahore, your friends and former playmates, those who were in school with you and in college and whose first 25 years of life, are inseparably linked with those of yours assure you with the utmost sincerity that distance has not made the slightest difference in our love and affection for you; that we remember you, and remembered you often, with the same brotherly feeling that for so long characterised our relations," wrote Asaf, who had just joined the Pakistan Times newspaper as a journalist.

"We have spent good times, Amar, grand times, together."

Amar Kapur, Asaf Khwaja, Agha Raza and Rishad Haider were like a brotherhood of friends.

They lived within a three-mile radius, visited each other's homes, shared street snacks on the way home from convent school, studied in the same college and played soft ball cricket with twigs for stumps. From innocent boyhood to callow youth, they had shared the good times.

Then, in the tumultuous summer of 1947, hard times arrived with a vengeance.

Amar's separation had hurt the most. He was the only Hindu in the group, and his friends called him Punditji, which means a Hindu priest.

Three weeks after the partition in August 1947, Amar and his family abandoned their sprawling family home and 57-year-old printing business in Lahore, and joined the millions of refugees that crossed the border in what was one of the greatest migrations in human history.

Two years later, in Delhi, they were still trying to salvage their lives from the detritus of partition.

Asaf Khwaja worked as a journalist with Pakistan Times
..and kept in touch with Amar Kapur through letters
Back in their severed homeland, Asaf, Agha and Rishad had entered adulthood and were starting to earn a living.

Asaf's mordant wit was on magnificent display as he shared the news about their friends.

"Agha and Rishad have entered into business - the swindlers. They are running an agency for Burmah Shell Company and minting a good bit of money. I wish you could see [Agha] Ahmad. He is (sic) grown so fat and bald that you would find it hard to recognise him - signs of prosperity!" Asaf wrote.

Asaf was a pragmatic idealist. He loved cricket, poetry and the mountains and developed a love for contract bridge in his later life. He would sometimes spend his summers with his grandfather on a houseboat on Kashmir's Dal Lake or visit the unspoilt mountains of Swat. He was also hopeful about a brighter future for both nations.

"Much suffering has been caused and much bitterness engendered," he wrote to Amar. "But what is done cannot be undone. All we can do now is to make amends for our past mistakes and work wholeheartedly for the restoration of peace and goodwill among the divided sections of the people."

But Amar was less buoyant. Riots had broken out in Lahore - a Muslim-majority city where businesses were dominated by non-Muslims - in the months before partition. Under the smoke-filled skies, Hindus and Muslims had turned on each other, burnt down properties, and looted shops and homes.

His father had forbidden the children and women in the house to step outside. When his family finally left Lahore in September in a convoy of cars, led by his father's grey Opel, he hid a .38 calibre revolver in the door lining.

"It was madness, complete madness," Amar Kapur, now 94, told me recently.

He kept a diary after migrating to Delhi following the blood-drenched summer of 1947 via the border city of Amritsar, where the family spent three months on the veranda of a house. In Delhi, the Kapurs then lived without electricity for three years in three rooms in a disputed house.

Amar Kapur left his Lahore home and came to Delhi a month after partition
"On 3 June 1947 it was decided that India would be partitioned and Pakistan would come into being. On that day was India doomed," Amar wrote in his diary. He wrote that violence hadn't stopped since the announcement.

"Religion, which should be a strictly private affair and the concern of the individual, was being used to cover up beastly acts of murder and other inhuman acts," he wrote.

Asaf, in Lahore, believed none of this would affect their friendship. "We have common memories and common experiences that bind us so closely together that no adventitious circumstances can wrench us apart," he wrote in one of his letters.

But separated by distance, experience and time, the four friends did get separated. For three decades, they completely lost touch. Keeping friendships alive in rival, hostile nations was difficult, not least because it was hard to get visas to visit each other's countries. They also lost each other's addresses.

A simple twist of fate brought the four together again, however.

In the summer of 1980, an uncle of Agha Raza visited Delhi to attend a conference. Before he left, Agha had asked him to try trace Amar and his whereabouts. He told him that his family owned a printing press business in Delhi which bore the Kapur family name.

Agha had been the maverick of the quartet. He had worked for an oil company, joined the Pakistani navy as an officer and then worked for the labour department. In his thirties, he retired to the countryside to look after his family farm, some 120km (74 miles) from Lahore. His friends called him the agriculturist.

Now, he was on the hunt for his long-lost friend.

In Delhi his uncle, a former diplomat, looked up the telephone directory and began calling all the Amar Kapurs. He got lucky with the fourth call, and returned to Pakistan with Amar's address and phone number. Soon the friends reconnected, speaking on the phone and writing to each other.

They shared notes about themselves and their families - all of them were now married with children - and work. There was lot of catching up to do.

Amar Kapur has many memories of his old friends
Agha Raza and his wife visited Amar Kapur in Delhi after partition
...and wrote frequently to Amar Kapur
Rishad Haider had become one of Pakistan's most successful banking professionals. Agha was looking after his farm. Asaf continued to work with the Pakistan Times, and chaired Pakistan's National Press Trust until he quit after a run-in with military leader Gen Zia ul-Haq.

Amar was ensconced in the family's thriving new printing business in Delhi and Agra.

They spoke of their joys and sorrows: the marriages of their children, the death of relatives. When Amar lost his family home in a posh Delhi neighbourhood due to a dispute with his brother, Agha wrote to him:

"I was shocked and greatly distressed to hear about the sale of your house. I felt as if my own house had been sold. How very unfortunate that it had to come to this. But who knows. It might turn out to be good for you and the rest of the family."

In January 1982, Amar returned to Pakistan to attend the wedding of Agha's son, Qasim. Since getting a visa required submitting the wedding card well in advance as proof, Agha got a special card made months in advance and sent it to his friend in Delhi.

Since Amar only had a visa to visit Lahore, the others came to visit him from Karachi and Islamabad, where they were working. Over the next decade the Kapurs visited Pakistan three times, once availing of an easier visa given out to Indians to watch a rare cricket Test against their arch rivals.
In Lahore, family members remember night-long conversations and days-long marathon contract bridge games when Amar came visiting.

"They were like blood brothers, like a family. I found it interesting that all the four men were dynamic, successful individuals. But when they met they kind of merged into each other and became completely childlike. The intensity of friendship was something," Cyma Haider, daughter of Rishad Haider, told me.

Amar would often pick up the phone and invite Agha to visit him in Delhi. One day, he wrote to him, saying he hoped to visit him soon.

"Your repeated invitations to visit you all are so full of love and kindness that I feel very guilty in not having been able to make it so far. But sooner or later, Inshallah, we will and I hope in the not too distant future."

Amar Kapur maintained a diary in the days after the partition
...where he wrote that India was "doomed" after the traumatic separation
As winter approached in 1988, Agha promised Amar that he would see him in Delhi in the new year. But in December, he collapsed in his home and died of a heart attack, aged 67.

Rishad was the next to depart, in 1993, also aged 67. Feeling rather unwell, he was admitted to hospital a few days before his death, telling his family, "I think my time has come."

In June 1996, an unusually despondent Asaf wrote to Amar:

"How saddening is to lose lifelong friends. It is as if a part of you dies. Both Agha Ahmed and Rishad have left a void in my life, a void that can never be filled. I have myself been keeping indifferent health for some time now, and it may not be long before I join my departed friends in their eternal abode."

"My only wish is that I should die as they died - suddenly and without lingering pain."

Asaf wrote about "leading a lonely life, with both our children away in the US". He said they did meet on short visits to each other's countries every two to three years, but these "short visits only sharpen the sense of loneliness".

"Sometimes I feel that life has become meaningless."

Amar Kapur took this picture of his wife Minna before they got married in 1955
Asaf contemplated a future where their children would continue the friendships forged by their parents.

"If you and I cannot meet, let our children get together if they can and carry on a friendship which their fathers have been able to retain only flimsily due to a tragic quirk of history," Asaf wrote.

A month later, on 29 July, Asaf Khwaja woke up in the morning, showered, had his breakfast and began reading the morning papers when he suffered a heart attack and died. He was 71.

At 94, Amar Kapur is the only survivor of the brotherhood. He sold off his business some 20 years ago and continues to lead a busy life with his wife, Minna, in his two-storey home that he built in 1986 in Faridabad on the outskirts of Delhi.

He is remarkably agile for his age, and lives with his pencil drawings, paintings, photographs and a boxful of memories. He is rather stoic about his past, taking more pride in his wife's work with the Rotary Club, than anything else.

I ask whether he misses his old friends.

"I miss them," he says. "I loved them and I love them even more now."

"They are the only real friends I ever had."

(Source: BBC)